2025年04月07日
ついに赤毛のアン翻訳者がツッコミ「校閲させろ」一方原作や時代考証に1番厳しい監督の奥様が謎の擁護
1 名前：名無しさん＠涙目です。：2025/04/07(月) 05:53:35.63 ID:1L0Lv6CM0●.net
「アン・シャーリー」校閲を希望�．▲鵑離�バン
— 松本侑子❣初の全文訳『赤毛のアン』文春文庫、新刊『赤毛のアン論 八つの扉』文春新書 (@officeyuko) April 5, 2025
○絨毯地のカバン
×革の四角いトランク（高価で重く小さな孤児には持てない）
原文a shabby,old-fashioned carpet-bag
（みすぼらしくて古風な絨毯地の旅行カバン）
村岡訳 みすぼらしい古ぼけた手さげカバン https://t.co/A2YdGch7Tw
4: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2025/04/07(月) 05:56:45.85 ID:j7DbPwPL0
名作劇場でもそうだったな
10: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE] 2025/04/07(月) 06:06:00.55 ID:A7SEidhi0
なんかダイジェストみたいだったわ
話が進むのが速すぎ
話が進むのが速すぎ
19: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 06:27:35.43 ID:Xt8UXzRz0
随分基本的な間違いだな
2: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 05:53:59.39 ID:1L0Lv6CM0 BE:866556825-PLT(20500)
3: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 05:55:26.14 ID:1L0Lv6CM0 BE:866556825-PLT(20500)
5: 名無しさん＠涙目です。(富山県) [ZM] 2025/04/07(月) 05:57:49.32 ID:uz/VYXqa0
1から10まで全部原作と同じじゃないと認めない人？
30: 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [CN] 2025/04/07(月) 06:42:53.34 ID:ECR7ReGq0
>>5
原作いじくり回すならオリジナルで好きなように書けばいいじゃん
他人の土俵でオリジナリティー出すな
原作いじくり回すならオリジナルで好きなように書けばいいじゃん
他人の土俵でオリジナリティー出すな
6: 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 05:58:11.72 ID:FXcskAtK0
ジンジャーって差別されてんだよな
7: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2025/04/07(月) 06:00:05.61 ID:1DylL5gF0
史実に忠実にすべきってなら江戸時代の時代劇ドラマの女性出演者にお歯黒させろ
8: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [DE] 2025/04/07(月) 06:00:53.88 ID:FqcThGqs0
でも時代考証が入らないと最終的にウリナラファンタジーみたいになるで
15: 名無しさん＠涙目です。(みかか) [US] 2025/04/07(月) 06:11:56.26 ID:Uqh89TmC0
翻訳者に何の権限が
17: 名無しさん＠涙目です。(みょ) [US] 2025/04/07(月) 06:13:04.86 ID:By5sZU9u0
4月期のアン・シャーリーに教典派が噛みついてんのかｗ
20: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 06:27:58.67 ID:1ZNBcRdf0
内容どうこうならまだしもキャラデザに文句つけてんのか
それくらいは許容範囲じゃないの
それくらいは許容範囲じゃないの
22: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 06:31:10.37 ID:Xt8UXzRz0
色がかかわってくる場面の描写はパスなんだろうな。
ポリコレということでｗ
ポリコレということでｗ
23: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2025/04/07(月) 06:34:22.44 ID:bUpZ3eEq0
ギルバートの髪を赤系にしたのも大問題
ギルバートがアンの赤毛を人参だと揶揄して反撃を喰らうという物語の根幹に関わるシーンに致命的な矛盾が生じてしまう
さっそくＳＮＳで「ギルバート、眼科に行け」だの「ギルバートは自分の髪を見たことがないんか？」だの「赤毛が赤毛をイジるなんて自虐ギャグかよ…」と突っ込まれまくってるわ
ギルバートがアンの赤毛を人参だと揶揄して反撃を喰らうという物語の根幹に関わるシーンに致命的な矛盾が生じてしまう
さっそくＳＮＳで「ギルバート、眼科に行け」だの「ギルバートは自分の髪を見たことがないんか？」だの「赤毛が赤毛をイジるなんて自虐ギャグかよ…」と突っ込まれまくってるわ
25: 名無しさん＠涙目です。(茸) [KR] 2025/04/07(月) 06:37:17.79 ID:fYsw8KWD0
>>23
作ってて変だなって思わなかったんだろうか
作ってて変だなって思わなかったんだろうか
34: 名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [CH] 2025/04/07(月) 06:46:08.89 ID:nWMQc4V70
高畑版アニメのリメイクなら昔より質を上げろよｗ
原作準拠にしたいならライターはちゃんと原作読めよｗ
原作準拠にしたいならライターはちゃんと原作読めよｗ
35: 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] 2025/04/07(月) 06:47:49.93 ID:bUpZ3eEq0
ダイアナの髪の毛を緑系にしたのも大問題
アンはダイアナの黒髪に憧れていて髪を染めるんだけど大失敗して緑系になって絶望するというシーンが成り立たなくなってしまう
「ダイアナと同じ緑系になれたのに何で泣いているの？おかしなアンだね」で話が終わってしまう
アンはダイアナの黒髪に憧れていて髪を染めるんだけど大失敗して緑系になって絶望するというシーンが成り立たなくなってしまう
「ダイアナと同じ緑系になれたのに何で泣いているの？おかしなアンだね」で話が終わってしまう
36: 名無しさん＠涙目です。(北海道) [US] 2025/04/07(月) 06:49:07.98 ID:pPvgwpH70
キャラデザの人は子供の頃に赤毛のアン読んでなかったのかね
37: 名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [CH] 2025/04/07(月) 06:49:34.04 ID:nWMQc4V70
なろうゴミアニメでさえ原作改変したら叩かれるのにアホかとｗ
38: 名無しさん＠涙目です。(みょ) [US] 2025/04/07(月) 06:50:01.72 ID:By5sZU9u0
まあ原作ファンがメディア化に噛みつくのは性だな。
39: 名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [RU] 2025/04/07(月) 06:50:27.32 ID:21ABt+XW0
アンの声は山田さんなの？
41: 名無しさん＠涙目です。(静岡県) [JP] 2025/04/07(月) 06:51:19.81 ID:PYwv5M3f0
アニメ業界も闇深そうだよな
42: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 06:51:54.79 ID:WVk99Dx30
原作者は死んでるから安心して改変できるな
43: 警備員[Lv.57](庭) [RU] 2025/04/07(月) 06:51:55.32 ID:cQ1+cvXe0
高橋ナツコが関わると高確率でクソ化するよな
シリーズ構成高橋ナツコは無い
シリーズ構成高橋ナツコは無い
45: 名無しさん＠涙目です。(茸) [KR] 2025/04/07(月) 06:54:03.49 ID:cICvChhe0
どうでもいい原作アレンジくらいでガタガタ文句抜かすなと日テレ様もおっしゃっております
46: 警備員[Lv.33](埼玉県) [CN] 2025/04/07(月) 06:54:08.60 ID:xVgbR9ON0
高畑アニメのリメイクとか宮崎駿でも嫌がるだろWF
50: 名無しさん＠涙目です。(日本のどこか) [VN] 2025/04/07(月) 06:59:10.99 ID:VpWIZHNS0
赤毛は死ぬほど嫌な容姿特徴として描かれていたけど
昔のアニメの頃から別にかわいいやんと思ってしまうんよなぁ
昔のアニメの頃から別にかわいいやんと思ってしまうんよなぁ
51: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] 2025/04/07(月) 06:59:29.40 ID:NUikwgC10
結果として売名行為だわなあ
52: 名無しさん＠涙目です。(栃木県) [US] 2025/04/07(月) 06:59:29.58 ID:n824RjmS0
白雪姫の肌が黒色な時代に何言ってやがんだコイツは？
57: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [FR] 2025/04/07(月) 07:03:17.93 ID:XKnkvSE50
現実に合わせろ！って話を何故これまで言ってこなかった？という事実どうするん
60: 名無しさん＠涙目です。(茸) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 07:04:19.19 ID:+4yXLmxI0
家なき子なんて性別まで変えてたこともあるしアニメなんてそんなもんだと割り切ればたいして腹も立たんだろ
63: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 07:09:12.00 ID:WSjfSlfb0
赤毛はピンクを着ないって原作で明言してんのに
タイトルからピンク着てんのかよw
わざとやってんのか
雑なAIに要約させたか
スタッフが相当な馬鹿揃いか
タイトルからピンク着てんのかよw
わざとやってんのか
雑なAIに要約させたか
スタッフが相当な馬鹿揃いか
64: 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [US] 2025/04/07(月) 07:09:34.27 ID:6YHn4SbU0
そう考えるとぼっちとスキローの原作解像度の高さと
スタッフと読者の解釈一致度の高さは素晴らしいレベルだったんだな
スタッフと読者の解釈一致度の高さは素晴らしいレベルだったんだな
77: 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 07:21:54.94 ID:WSjfSlfb0
赤ギルバートと緑ダイアナ ピンクアンは本当に謎だなw
これは時代考証云々じゃないだろ
キャラのセリフ整合性が取れてないじゃん
これは時代考証云々じゃないだろ
キャラのセリフ整合性が取れてないじゃん
80: 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP] 2025/04/07(月) 07:22:20.90 ID:1Z+W96eP0
原作者じゃなくて翻訳者か...
同人作家とどっちがマシなんや？
同人作家とどっちがマシなんや？
83: 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2025/04/07(月) 07:26:53.98 ID:tehu7qvV0
たかがアニメなのに‥
88: 警備員[Lv.58](庭) [RU] 2025/04/07(月) 07:31:12.13 ID:cQ1+cvXe0
89: 名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [NZ] 2025/04/07(月) 07:31:39.87 ID:SYLMRV590
今は話題になったらもう”勝ち”
なのよ？
なのよ？
91: 名無しさん＠涙目です。(庭) [US] 2025/04/07(月) 07:33:05.98 ID:OoTZaPtp0
昔は映像化に際しては原作を大切にする風潮があったのにね
元スレ：https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1743972815/0-
スポンサードリンク
この記事へのコメント
274. Posted by . 2025年05月04日 00:42
どうやら違う人の翻訳本が出たようだ
出版社側も関わらないようにしたのだろうか？
新しい翻訳者はアニメをどう思っているのだろう？
出版社側も関わらないようにしたのだろうか？
新しい翻訳者はアニメをどう思っているのだろう？
273. Posted by . 2025年04月14日 17:09
何の権限もないのに口出し杉でうぜぇ
これでたぶん一生読まない本になった
これでたぶん一生読まない本になった
272. Posted by 2025年04月10日 10:17
>>50
エッセンシャルワーカーの方々は字なんか読めないから思い入れがないんや
大好きなマンガ（）を変更されるとカッとなってあちこちに迷惑をかけて騒ぐけど
エッセンシャルワーカーの方々は字なんか読めないから思い入れがないんや
大好きなマンガ（）を変更されるとカッとなってあちこちに迷惑をかけて騒ぐけど
271. Posted by 2025年04月10日 10:05
>>186
絵オタクと絵ドカタは一人残らず死ね
絵オタクと絵ドカタは一人残らず死ね
270. Posted by 2025年04月10日 09:59
小説ー？？こ、高尚ぶりやがってェェェ〜ジジジ純文学！！ゴミだ！！権威！！嘘ばっか！！内容なんかどうでもいい！！字なんかクソオモシロクモネエ！！いじりまくってメチャクチャにしてしまえ〜！！
マンガを改変！！！ばばば、ばかにしやがってぇ〜（立ち上がる）1ミリも変えるなぁ〜！！ゼゼゼ、ゼッタイにゆっるさあああああん！！！テレビ局なんか、ぶっ潰してやるゥ〜！！フンガー！！！（←潰せない）
マンガを改変！！！ばばば、ばかにしやがってぇ〜（立ち上がる）1ミリも変えるなぁ〜！！ゼゼゼ、ゼッタイにゆっるさあああああん！！！テレビ局なんか、ぶっ潰してやるゥ〜！！フンガー！！！（←潰せない）
269. Posted by 金時人参 2025年04月10日 08:55
>>90
今の人参は昔と比べて色が薄いオレンジ系だからなおさらツッコまれるやろうな
今の人参は昔と比べて色が薄いオレンジ系だからなおさらツッコまれるやろうな
268. Posted by 2025年04月10日 08:49
>>43
つまりこのアニメの赤毛のアンは死後の世界ってコト？！
つまりこのアニメの赤毛のアンは死後の世界ってコト？！
267. Posted by 2025年04月09日 12:18
>>153
色合いが時代にも作品にも合ってるなら批判されてないだろ
合ってないから多数に批判されてるという事をまず理解しろ
色合い変えるにしても作品の著名なエピソードを台無しにする様な変更は普通にアウトだぞ
色合いが時代にも作品にも合ってるなら批判されてないだろ
合ってないから多数に批判されてるという事をまず理解しろ
色合い変えるにしても作品の著名なエピソードを台無しにする様な変更は普通にアウトだぞ
266. Posted by 2025年04月09日 12:12
>>227
たった三行なのに頭の悪さが透けて見えるのすごい
1行目だけなら他の人からは「罵倒されたのに大人な対応、227の勝ちやな」と思って貰えたのに2行目と3行目のせいで急に互角以下に成り下がってるで…勿体無い
たった三行なのに頭の悪さが透けて見えるのすごい
1行目だけなら他の人からは「罵倒されたのに大人な対応、227の勝ちやな」と思って貰えたのに2行目と3行目のせいで急に互角以下に成り下がってるで…勿体無い
265. Posted by 2025年04月09日 12:07
>>135
終わってから批評はいくらでもOKって事なら別に第一話は終わってるんだから第一話の批評もしてよくないかい？
指摘で気付いて途中から修正できるかもしれないし
終わってから批評はいくらでもOKって事なら別に第一話は終わってるんだから第一話の批評もしてよくないかい？
指摘で気付いて途中から修正できるかもしれないし
264. Posted by 2025年04月09日 12:01
>>222
横からやが※132の言いたい事はわからなくもない
一般視聴者ならまだしも同業ならSNSで叩くんじゃなく然るべきルートからクレーム入れろって言ってるんじゃない？
これが同じ会社の人間なら俺もそう思うからな、他の人間に拡散して叩こうとせず直接本人に言えやって思う
それに普通の会社に勤めてる人がそれを公示している状態で同業他社の製品に対してSNSで文句を垂れ流すのは割とNG行為ではあるし自社の評判まで下げる事になるから懲戒レベルのやらかしだから普通の社会人ならやらないものね
ただこの場合は業界が特殊だし直接の知り合いでもないし、何より製作者側には本来業界人が持つべき「原作をリスペクトする」という根底の精神性があんまり感じられないから、妥当な気はする
横からやが※132の言いたい事はわからなくもない
一般視聴者ならまだしも同業ならSNSで叩くんじゃなく然るべきルートからクレーム入れろって言ってるんじゃない？
これが同じ会社の人間なら俺もそう思うからな、他の人間に拡散して叩こうとせず直接本人に言えやって思う
それに普通の会社に勤めてる人がそれを公示している状態で同業他社の製品に対してSNSで文句を垂れ流すのは割とNG行為ではあるし自社の評判まで下げる事になるから懲戒レベルのやらかしだから普通の社会人ならやらないものね
ただこの場合は業界が特殊だし直接の知り合いでもないし、何より製作者側には本来業界人が持つべき「原作をリスペクトする」という根底の精神性があんまり感じられないから、妥当な気はする
263. Posted by 2025年04月09日 11:48
>>133
そういうの理解できないのってまだ経験未熟な幼稚園児とか、自分の経験の中でしか物事を判断できない発達障害持ちの方だけだよ
普通の日本人なら小学生にもなれば「作中でからかわれてる＝その世界ではそれが馬鹿にされるような事」だと理解できる
もし133に書いてることを本気で思ってるならご自身がそうだったんだろうから、一応の検査はしてみた方が良いかも知れないよ
ギリ健と呼ばれる層かもしれないし逆に超高IQの可能性もあるし、どっちだったにしろ自覚を持てば生き方が楽になるよ
そういうの理解できないのってまだ経験未熟な幼稚園児とか、自分の経験の中でしか物事を判断できない発達障害持ちの方だけだよ
普通の日本人なら小学生にもなれば「作中でからかわれてる＝その世界ではそれが馬鹿にされるような事」だと理解できる
もし133に書いてることを本気で思ってるならご自身がそうだったんだろうから、一応の検査はしてみた方が良いかも知れないよ
ギリ健と呼ばれる層かもしれないし逆に超高IQの可能性もあるし、どっちだったにしろ自覚を持てば生き方が楽になるよ
262. Posted by 2025年04月09日 11:39
>>112
これめっちゃわかるw
これめっちゃわかるw
261. Posted by 2025年04月09日 11:38
>>119
これこのコメ欄で一番好きwクラークゲーブルの演じるアンがどんなものか気になってしょうがないw
クラークゲーブル知らない人もググってみてくれ、きっとニッコリできるww
これこのコメ欄で一番好きwクラークゲーブルの演じるアンがどんなものか気になってしょうがないw
クラークゲーブル知らない人もググってみてくれ、きっとニッコリできるww
260. Posted by 2025年04月09日 11:27
>>214
247の言う通りドラえもんは作品内のエピソードありきで青色になった
でも今回のアンの色々な変更点は、ドラえもんで言えば耳がない状態（ネズミに齧られた後）にも関わらず黄色のままみたいな、もしくは青になってるのに耳が残ってるままみたいな感じで、物語の根底部分を台無しにしてる形
247の言う通りドラえもんは作品内のエピソードありきで青色になった
でも今回のアンの色々な変更点は、ドラえもんで言えば耳がない状態（ネズミに齧られた後）にも関わらず黄色のままみたいな、もしくは青になってるのに耳が残ってるままみたいな感じで、物語の根底部分を台無しにしてる形
259. Posted by 2025年04月09日 11:20
>>100
だから19はそう言ってるでしょ
白雪姫も全部設定めちゃくちゃになってるから「もう別の何かとしてやれ」って意見で溢れてる
だから19はそう言ってるでしょ
白雪姫も全部設定めちゃくちゃになってるから「もう別の何かとしてやれ」って意見で溢れてる
258. Posted by 2025年04月09日 10:51
>>194
宮崎駿の場合はタイトルと世界設定くらいしか流用しないで原作フル無視だから逆に批判は上がらんのよ、主役の名前すら違ったりするし
今回話題の赤毛のアンは登場人物は原作通りでストーリーも完全に原作に沿ってるのに、なぜか髪色とか意味わからん所を勝手に改変して、しかもそれが元になって発生するエピソードもあるのに意味不明な変更のせいでマジでエピソードが成り立たなくなってる
宮崎駿の場合はタイトルと世界設定くらいしか流用しないで原作フル無視だから逆に批判は上がらんのよ、主役の名前すら違ったりするし
今回話題の赤毛のアンは登場人物は原作通りでストーリーも完全に原作に沿ってるのに、なぜか髪色とか意味わからん所を勝手に改変して、しかもそれが元になって発生するエピソードもあるのに意味不明な変更のせいでマジでエピソードが成り立たなくなってる
257. Posted by え 2025年04月09日 09:15
>>11
記事の内容読んだらそういう問題じゃない事くらいわかるだろうに…
自分でハート押してるのもくそダサいわ…
記事の内容読んだらそういう問題じゃない事くらいわかるだろうに…
自分でハート押してるのもくそダサいわ…
256. Posted by なし 2025年04月09日 00:43
赤毛のアンじゃなくてアンシャーリーやねんから忠実にやる必要ないやん
ガンダムジジイみたいめんどくさい界隈やな
ガンダムジジイみたいめんどくさい界隈やな
255. Posted by 2025年04月08日 23:29
>>22
それプロデューサーでなく監督の仕事や
プロデューサーは金の調達をメインにスタッフの配置やらスケジュールに基づいて尻叩くとか作品全体の責任者ではあっても作品の中身の責任者は監督やディレクター
それプロデューサーでなく監督の仕事や
プロデューサーは金の調達をメインにスタッフの配置やらスケジュールに基づいて尻叩くとか作品全体の責任者ではあっても作品の中身の責任者は監督やディレクター
254. Posted by 2025年04月08日 23:17
最近のアニメは色が変で、脳が受け付けん
253. Posted by 2025年04月08日 20:31
でも不味いじゃん
吐き気がするあれ
でもアメリカ人大好きだよなあれ
吐き気がするあれ
でもアメリカ人大好きだよなあれ
252. Posted by 2025年04月08日 18:59
あの高畑・宮崎コンビに挑もうっていうのに気概が足りてない気がする。この程度の批判に答えられないのでは。これこれこういう理由があってこのデザインですと反論できないのだろうか？
251. Posted by 2025年04月08日 17:11
改変が悪いんじゃなくて理由のわからない改変が悪い
250. Posted by 2025年04月08日 15:16
日本人にはわかんない話
249. Posted by 2025年04月08日 15:06
原作のストーリーにある根幹の設定を変えるから問題になる
「赤毛」のアンが金髪だったってレベルの話
単に脚本家が原作を理解してないだけだと思われる
「赤毛」のアンが金髪だったってレベルの話
単に脚本家が原作を理解してないだけだと思われる
248. Posted by 2025年04月08日 15:04
>>219
アニメ見る→思考停止馬鹿
アニメ見る→思考停止馬鹿
247. Posted by 2025年04月08日 14:32
>>214
ドラえもんは元々黄色
ネズミに耳を齧られて、その見た目から好きな人にフラれて、声がダミ声になるまで亡き続けたのと服用した道具の作用で黄色が剥げ落ち青くなった。
ドラえもんのネズミ嫌いの設定はその時のトラウマによるもの
ドラえもんは元々黄色
ネズミに耳を齧られて、その見た目から好きな人にフラれて、声がダミ声になるまで亡き続けたのと服用した道具の作用で黄色が剥げ落ち青くなった。
ドラえもんのネズミ嫌いの設定はその時のトラウマによるもの
246. Posted by 2025年04月08日 14:19
NHKが放送してるからなあ。企業広告もないし改変する理由がない。教育目的も考えるとしっかりしてほしいよね。受信料だって黙ってても入ってくるんだし、予算不足とかの言い訳できる要素がほとんどないんじゃないかな
245. Posted by 2025年04月08日 14:17
原作を読む時間がないなら、旧作を流し見したらいいじゃない！
244. Posted by オレオレ 2025年04月08日 13:57
新アン見た後に 高畑版見に行ったら6話までイッキ見てしまったわ やはり高畑、パヤオは至高だった
243. Posted by ああああ 2025年04月08日 13:28
この「校閲させろおばさん」もどうかと思うけどな
結局のところ自分が関わってないことに文句言ってるだけの気もする
NHKが原作にしたのはこのおばさんじゃない人の翻訳だし
結局のところ自分が関わってないことに文句言ってるだけの気もする
NHKが原作にしたのはこのおばさんじゃない人の翻訳だし
242. Posted by 2025年04月08日 12:34
これが日テレで実写化だったらセクシー田中さんの再来だと騒いでた
241. Posted by 2025年04月08日 12:22
色が重要な作品で適当に色決めしてるのはアカンな
240. Posted by 2025年04月08日 12:01
>>199
日本人にはわからない、と率直に上に書いたら袋叩きにされたよ
じゃあそいつらは赤毛の欧米社会における意味がわかるんか？てこと
なんでも叩く愚劣な大衆には恐怖しかない
日本人にはわからない、と率直に上に書いたら袋叩きにされたよ
じゃあそいつらは赤毛の欧米社会における意味がわかるんか？てこと
なんでも叩く愚劣な大衆には恐怖しかない
239. Posted by 2025年04月08日 11:57
ちなみに旧赤毛のアン主題歌は三善晃作曲だが、むつかしすぎてアニオタにはわかんなかった
アニオタにはゴミがお似合い
アニオタにはゴミがお似合い
238. Posted by 2025年04月08日 11:52
これは日本アニメそのものの限界をあきらかにしたよな
237. Posted by 2025年04月08日 11:52
>>201
パヤオは嫌い
ストーリー展開をよく見るとあの爺さんの傲慢さを反映している
パヤオは嫌い
ストーリー展開をよく見るとあの爺さんの傲慢さを反映している
236. Posted by 2025年04月08日 11:51
>>196
アニメごときには身の丈に合ってないんだよ
アニメごときには身の丈に合ってないんだよ
235. Posted by 2025年04月08日 11:50
あんの服はピンクではないだろ、アニメ的にはベージュだろ。
黒髪を青や紫に塗るようなもん。
黒髪を青や紫に塗るようなもん。
234. Posted by 2025年04月08日 11:50
>>192
じゃあおまえが原作者を墓から蘇らせて連れてきなさい。
じゃあおまえが原作者を墓から蘇らせて連れてきなさい。
233. Posted by 2025年04月08日 11:49
>>185
株主は短期的な利益率に血眼だから、アンを青い目にしないと売れない！こういうところにうるせえからな
文化としてのコンテンツなどという視点はあいつらにはない
完全な商品だ
株主は短期的な利益率に血眼だから、アンを青い目にしないと売れない！こういうところにうるせえからな
文化としてのコンテンツなどという視点はあいつらにはない
完全な商品だ
232. Posted by 2025年04月08日 11:47
>>180
アニメなんか見てるのは若者とエッセンシャルワーカーのおじさんだろうね
若者は何にでも首を突っ込むことが許されている年齢だから仕方がない、が成長したらアニメのバカバカしさに気がついて見なくなる
アニメなんか見てるのは若者とエッセンシャルワーカーのおじさんだろうね
若者は何にでも首を突っ込むことが許されている年齢だから仕方がない、が成長したらアニメのバカバカしさに気がついて見なくなる
231. Posted by 2025年04月08日 11:45
>>161
マジョリティといったってアニオタの中でだよ
おまえらアニオタごときが社会の主流だなどと思い上がるなっていうの
マジョリティといったってアニオタの中でだよ
おまえらアニオタごときが社会の主流だなどと思い上がるなっていうの
230. Posted by 2025年04月08日 11:41
>>142
小説読むような人はアニメなんか普段見ているわけがないし「赤毛のアン」をやるからってことで「どれどれ」と見に来るだけでアニメファンじゃ無い人だから金にもならない
そういうのを相手にせずアニオタに理解できるように萌え萌えキュンキュンに改変して作るのが、まあ妥当やろw
趣味は社会階層を反映するのであって、小説を読むようなやんごとなき人々とアニメ見てるような終わった底辺ゴミ野郎とは理解し合えることはないのだよ
小説読むような人はアニメなんか普段見ているわけがないし「赤毛のアン」をやるからってことで「どれどれ」と見に来るだけでアニメファンじゃ無い人だから金にもならない
そういうのを相手にせずアニオタに理解できるように萌え萌えキュンキュンに改変して作るのが、まあ妥当やろw
趣味は社会階層を反映するのであって、小説を読むようなやんごとなき人々とアニメ見てるような終わった底辺ゴミ野郎とは理解し合えることはないのだよ
229. Posted by 2025年04月08日 11:35
>>142
翻訳小説読むような高尚な日本人は例外として、アニメ見てるような大衆には分からねえんだろ、高畑すらわからないのにアニオタの誰がわかるんだよw
そういうことだな。
翻訳小説読むような高尚な日本人は例外として、アニメ見てるような大衆には分からねえんだろ、高畑すらわからないのにアニオタの誰がわかるんだよw
そういうことだな。
228. Posted by 2025年04月08日 11:28
>>146
なんか無意識にふにゃふにゃした萌えキャラにするんだよな
アタックNo.1の歌詞で女の子だから泣いちゃうもんってのがあるが内容は逆にこの女が部員をしごいて泣かせる話だしな
よわよわしい少女を日本大衆は求めてるんよ
なんか無意識にふにゃふにゃした萌えキャラにするんだよな
アタックNo.1の歌詞で女の子だから泣いちゃうもんってのがあるが内容は逆にこの女が部員をしごいて泣かせる話だしな
よわよわしい少女を日本大衆は求めてるんよ
227. Posted by 2025年04月08日 11:26
>>142
理解できないと言ったのは高畑だよ
おまえよりはるかに頭が良い
文も読めてないゴミ
理解できないと言ったのは高畑だよ
おまえよりはるかに頭が良い
文も読めてないゴミ
226. Posted by 2025年04月08日 11:02
カンナさん大成功ですの映画なんか名前だけ同じで全員韓国人になってたからな
あれはあれでおもろかったけど
あれはあれでおもろかったけど
225. Posted by 2025年04月08日 10:42
Xのまとめを見てみたけど・ピンクの服を想像でも着ないと言ってるアンがピンクを着用・バスケットを運ぶ役目がお嬢様のダイアナ・高価で重い革のトランクは富裕層がポーターに運ばせるためのもの・ギルバートの髪色、などもあった。原作改変もよくないけど、時代背景を無視するのはもっと良くないね。異世界じゃないんだから。これは苦情も仕方ないかな。どうしてこんなことを？と思ってしまうし
224. Posted by 2025年04月08日 10:27
>>153
創作者の思い入れがこだわりによっては時には生死さえ絡むのにいつまでも現代の作者尊重という意識にアップデートできてない古い人間やなぁ
創作者の思い入れがこだわりによっては時には生死さえ絡むのにいつまでも現代の作者尊重という意識にアップデートできてない古い人間やなぁ
223. Posted by 2025年04月08日 10:23
そうさのう…そうさのう…
222. Posted by 2025年04月08日 10:19
>>132
その大人が自分の領域で下手な商売始めたんやから苦言くらい言うやろ。
文句を言わずに商売完遂を待つのが大人ってどういう理屈なん？
その大人が自分の領域で下手な商売始めたんやから苦言くらい言うやろ。
文句を言わずに商売完遂を待つのが大人ってどういう理屈なん？
221. Posted by 2025年04月08日 10:18
>>135
終わるの待ってあげる道理はないやろ
終わるの待ってあげる道理はないやろ
220. Posted by 名無しさん 2025年04月08日 09:39
一応ギルバートの髪は茶色でアンほど赤くはないがもっと黄色味を上げて赤みは減らすべきだったね。
お前も赤毛やんけって突っ込まれるくらいには赤い
お前も赤毛やんけって突っ込まれるくらいには赤い
219. Posted by . 2025年04月08日 09:32
たかがアニメなのに‥←思考停止馬鹿
218. Posted by 2025年04月08日 08:38
害虫…外注先の中国人や韓国人が赤毛のアンの原作読んでるわけないやろｗ
217. Posted by 2025年04月08日 08:35
まあシンデレラだって黒人使うしｗ
216. Posted by 2025年04月08日 08:24
原作と多少違ってもいいけど、赤毛が赤毛をバカにするってのはどう考えてもいただけないだろ。作った人たち頭大丈夫かというレベル。
215. Posted by 名無しさん 2025年04月08日 08:14
アンより長靴下のピッピでもやったほうが
よかったんじゃねーかという作風
あれなら早々ツッコまれんやろ
よかったんじゃねーかという作風
あれなら早々ツッコまれんやろ
214. Posted by 2025年04月08日 07:41
>>95
ドラえもんはアニメで青くなったんじゃね？
ドラえもんはアニメで青くなったんじゃね？
213. Posted by 2025年04月08日 07:41
高畑版しか知らないけど、令和アンのイラストが陽キャすぎてビビったわw
212. Posted by 2025年04月08日 07:39
>>26
ていうか赤毛のアン好きでもないやつらがなんで今さらこんな古いタイトル持ってきたんだろ
今アニメスタッフは足りてないんだから、どうしても作りたいんじゃなきゃやめればいいのに
ていうか赤毛のアン好きでもないやつらがなんで今さらこんな古いタイトル持ってきたんだろ
今アニメスタッフは足りてないんだから、どうしても作りたいんじゃなきゃやめればいいのに
211. Posted by 2025年04月08日 07:36
>>194
あれは完全に別物
あれは完全に別物
210. Posted by 2025年04月08日 07:30
>>10
母をたずねて三千里とかほぼアニオリだし、一休さんとか原作の影も形も無いし、ルパン三世は原作無視したパート2からヒットしたしなあ
ただ面白くするために原作から離れるのは結構だけど、全く原作を読まず作っても面白いものにはならんよな
守破離
母をたずねて三千里とかほぼアニオリだし、一休さんとか原作の影も形も無いし、ルパン三世は原作無視したパート2からヒットしたしなあ
ただ面白くするために原作から離れるのは結構だけど、全く原作を読まず作っても面白いものにはならんよな
守破離
209. Posted by 2025年04月08日 07:29
良アレンジなら改変もいいと思うけど、矛盾が生じるのはダメだろ
赤毛をからかう男子を赤毛にするとか雑すぎるな
赤毛をからかう男子を赤毛にするとか雑すぎるな
208. Posted by 2025年04月08日 07:27
脚本にあの人を使う時点で、センスある改変なんて出来ないの分かるからなあ
改変の是非以前の問題のレベルなんだよな
改変の是非以前の問題のレベルなんだよな
207. Posted by 2025年04月08日 07:23
ガイアックスみたいに原案として逃げ道確保しとくべきだったね
206. Posted by 名無し 2025年04月08日 07:07
ギルバー豚「アンの赤毛は偽物だ…こんなものイジれないよ。放送を待っててください、俺が本物の人参色を見せてやります」
205. Posted by 2025年04月08日 07:02
だから伊勢世界転生モノにしとけばよかったのに
204. Posted by あ 2025年04月08日 06:53
ＮＨＫは全部完成させて御偉いさんのチェック入ってから放送だよ。
203. Posted by 2025年04月08日 06:42
有名どころのエピソードの整合性取れなくなる改変は駄目だろ
指摘された所なんか、逆張りコントみたいになってしまう
指摘された所なんか、逆張りコントみたいになってしまう
202. Posted by さ 2025年04月08日 06:30
ハリーポッターだってハーマイオニーとか原作とだいぶ違ってたし、今更では
映像化ってそんなもんよ、ゲド戦記とかナウシカとかだって別物じゃん
映像化ってそんなもんよ、ゲド戦記とかナウシカとかだって別物じゃん
201. Posted by 2025年04月08日 06:28
パヤオも原作改変しまくってるじゃん
200. Posted by 名無しさん 2025年04月08日 06:28
３冊目の「アンの愛情」Anne of the Island までやるらしいね。
199. Posted by 名無しさん 2025年04月08日 06:23
あんな色の赤毛はあるまい。 と思ったね。
しかし、ハリポタのロンも アンも ホームズの赤毛組合も
白人社会じゃ徹底的にバカにされる標的になるのはなぜだろうね。
しかし、ハリポタのロンも アンも ホームズの赤毛組合も
白人社会じゃ徹底的にバカにされる標的になるのはなぜだろうね。
198. Posted by 2025年04月08日 05:32
時代や人物の背景に関わる描写の改変か、UBIみたいだな
197. Posted by あ 2025年04月08日 04:58
>>56
鞄なんかは、赤毛のアンって強烈なファンいるからな…そんなところまで突っ込まれんのか…って思ったけど、
ギルバートの髪、ダイアナの目の色はアカンよな
鞄なんかは、赤毛のアンって強烈なファンいるからな…そんなところまで突っ込まれんのか…って思ったけど、
ギルバートの髪、ダイアナの目の色はアカンよな
196. Posted by 2025年04月08日 04:16
高畑勲は原作を読みこんだが、赤毛のアンの面白さが全く理解できず 「何が面白いのか分からないから原作通りに作った」 などという逸話を聞いた記憶がある。 とりあえず何でも萌え化するのはやめた方がいい。
アンはなかなか複雑なキャラクターだし、型にはめると魅力の半分も伝わらないだろう。
アンはなかなか複雑なキャラクターだし、型にはめると魅力の半分も伝わらないだろう。
195. Posted by 名無し 2025年04月08日 03:57
>>184
>今は話題になったらもう”勝ち”
>なのよ？
白雪姫は数百億円の赤字だって言われてるんだが勝者は誰だ？
>今は話題になったらもう”勝ち”
>なのよ？
白雪姫は数百億円の赤字だって言われてるんだが勝者は誰だ？
194. Posted by 2025年04月08日 03:26
>>18
宮崎駿監督とか原作無視でやりたい放題やるよな。
魔女の宅急便とか、原作者が別物だと思って楽しんだって言ってるしな。
宮崎駿監督とか原作無視でやりたい放題やるよな。
魔女の宅急便とか、原作者が別物だと思って楽しんだって言ってるしな。
193. Posted by -_- 2025年04月08日 02:46
NHkの嫌がらせはアニメにまで波及
さっさと解体しろ
さっさと解体しろ
192. Posted by 黒毛のアン 2025年04月08日 02:23
原作者が文句言うならまだしも
研究者とか第一人者とか時代考証人とか
謎正義振りかざして恐いわ
研究者とか第一人者とか時代考証人とか
謎正義振りかざして恐いわ
191. Posted by a 2025年04月08日 01:24
赤毛のアンのアニメって、外国で、すごい人気って聞いた。前のリメイク前のやつね。絶対、日本以上のテンションで、叩かれるよね。原作のキャラとかバックとかの、時代考証？無視だとね。原作に対する、リスペクトがないとかポリコレとかね。
日本の段階で、叩か・・検証されてよかったんじゃない？
日本の段階で、叩か・・検証されてよかったんじゃない？
190. Posted by 2025年04月08日 00:53
割と重要な部分を改変したって事は、今後辻褄が合うような上手い脚本があるんだろう
ないなら、ほんとに原作に目を通さず何も考えないで適当にやっただけだな
ないなら、ほんとに原作に目を通さず何も考えないで適当にやっただけだな
189. Posted by 2025年04月08日 00:48
なんで赤毛＆黒毛か赤髪＆黒髪じゃないんだろう
188. Posted by か 2025年04月08日 00:42
視聴候補から外しても良さそう。高畑版なんて高畑以外にも宮崎・近藤喜文・富野とか関わってるんだから絶対に超えられないよ。
187. Posted by 2025年04月08日 00:40
あれだけ原作改変で炎上したのに、このご時世にまだこんなことやってんのか。流石はNHK、ゴミだな。見ようか迷ってたけど、0話切りできて良かった。
186. Posted by け 2025年04月08日 00:33
>>176
別にそんな理由じゃないよ
原作に思い入れがないだけ
あとフェミのギャオンにドン引きすることはあっても逆はない
別にそんな理由じゃないよ
原作に思い入れがないだけ
あとフェミのギャオンにドン引きすることはあっても逆はない
185. Posted by 2025年04月07日 23:44
もちろん、出資者がいてそいつらを儲けさせるために作られている商品がアニメだ。だが株主資本主義によって金稼げ圧が昔の比ではなくなってしまった。昔はこんなに媚びなくてももうちょっと金儲け以外の余裕があったのだが
184. Posted by 2025年04月07日 23:43
今は話題になったらもう”勝ち”
なのよ？
？ネットで情報で回るんでそもそも見向きもされない時代に変わりつつありますよ？
なのよ？
？ネットで情報で回るんでそもそも見向きもされない時代に変わりつつありますよ？
183. Posted by あ 2025年04月07日 23:43
キービジュの段階で叩きすぎだと思う
182. Posted by 2025年04月07日 23:29
これに関してはキャラ造形や時代背景がしっかりしないと
本来の本筋が見えにくくなるから
やるならちゃんとしないとダメなのは主張通りだと思うわ
もし時代に合わせて改変してるなら先手打って
そう宣伝根回しすべきだわ
本来の本筋が見えにくくなるから
やるならちゃんとしないとダメなのは主張通りだと思うわ
もし時代に合わせて改変してるなら先手打って
そう宣伝根回しすべきだわ
181. Posted by 2025年04月07日 23:25
現代において「空前の大ヒット！」はほぼ「どうしようもないゴミ作品」と同義である
180. Posted by 2025年04月07日 23:22
高畑駿全盛期ならいざしらず、もう『教養』とアニメは水と油。むしろ無教養になればなるほど大衆性は上がっていくし金は落ちやすくなる。なぜなら99％までガチのくそ馬鹿しかいねえから。大衆性を保ちつつ批評的にも成功してるみたいな天才的クリエイティブはアニメでもう見れないと思っていい
179. Posted by 2025年04月07日 23:12
>>164
オリジナル設定にしてるつもりがないから赤毛のアンが原作なんだよw
なのに色々変えてるから叩かれてるんだが。
そもそも原作1作目タイトルに「赤毛」なんて書いてないけどな。
お前の言ってる事がおかしいんだよ。
オリジナル設定にしてるつもりがないから赤毛のアンが原作なんだよw
なのに色々変えてるから叩かれてるんだが。
そもそも原作1作目タイトルに「赤毛」なんて書いてないけどな。
お前の言ってる事がおかしいんだよ。
178. Posted by 2025年04月07日 23:05
>>168
漫画版はアニメをベースにコミカライズしてんだよw
無知晒してんじゃねーよw
漫画版はアニメをベースにコミカライズしてんだよw
無知晒してんじゃねーよw
177. Posted by 2025年04月07日 22:50
>>172
若い愛人居そうなマシュウは斬新だよな
若い愛人居そうなマシュウは斬新だよな
176. Posted by 2025年04月07日 22:41
>>1
これが実写ドラマ化だったなら、フェミもドン引きレベルでオタクがギャオンするのに、アニメ化だとお優しいキモオタ共。
これが実写ドラマ化だったなら、フェミもドン引きレベルでオタクがギャオンするのに、アニメ化だとお優しいキモオタ共。
175. Posted by 2025年04月07日 22:37
名作劇場のは、その時の時代のターゲットが親しみやすいようにしたんでしょ。トラさんは革の四角いカバン持ってたし。背筋の伸びたいい子ちゃんはあまり好かれない時代だったし。それを踏襲する意味はあまりないかも。
今作るなら原作通りの方がいいかもね。
今作るなら原作通りの方がいいかもね。
174. Posted by 2025年04月07日 22:33
>>168
漫画版は「赤毛のアンを原作にしたアニメのコミカライズ」だぞ
何を言ってんだお前は
漫画版は「赤毛のアンを原作にしたアニメのコミカライズ」だぞ
何を言ってんだお前は
173. Posted by 2025年04月07日 22:31
赤毛のアンってのは、間違いなく現在までで最高の少女小説なのよ
そりゃあ信者も多い、史上ナンバーワンなんだから
高畑勲版は1979年って時代背景を考えたら狂的なまでに考証してた
当時は資料もなかったので現地ロケハンもやっている
今はいくらでも資料も簡単に揃えられるのに、この体たらくはなにかと
しかも明らかに高畑版を意識して作ってる、比較されて当然じゃないか
そりゃあ信者も多い、史上ナンバーワンなんだから
高畑勲版は1979年って時代背景を考えたら狂的なまでに考証してた
当時は資料もなかったので現地ロケハンもやっている
今はいくらでも資料も簡単に揃えられるのに、この体たらくはなにかと
しかも明らかに高畑版を意識して作ってる、比較されて当然じゃないか
172. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 22:28
むかしのマシュウは優しいおじいちゃんって感じだったけど今回のマシュウはかなり逞しい。
銀行が倒産したらクワ持って駆けつけて全額取り戻しそう
銀行が倒産したらクワ持って駆けつけて全額取り戻しそう
171. Posted by 2025年04月07日 22:18
そりゃあただの黒目なんて映えないからな。もっとカラフルでキラキラにしなきゃね、売りもんなんだし。貧乏乞食なんてしみったれた素材で金稼ぐにはいろいろ大変だよ
170. Posted by 2025年04月07日 22:16
アサシンクリードシャドウズみたいな悪意あんのかもな
まー、リスペクトないのは分かるわ
まー、リスペクトないのは分かるわ
169. Posted by 2025年04月07日 22:15
>>124
弥助の件はフィクション設定を正史であるかの様にかたったから叩かれた訳だしな
弥助の件はフィクション設定を正史であるかの様にかたったから叩かれた訳だしな
168. Posted by 2025年04月07日 22:13
これって、漫画版「アン・シャーリー」のアニメ化なんよ
赤毛のアンですらない。漫画版をベースにしてアニメ化してんだから文句はそっちにどうぞ
赤毛のアンですらない。漫画版をベースにしてアニメ化してんだから文句はそっちにどうぞ
167. Posted by 2025年04月07日 22:11
※129
アレを参加させている時点で、まともにアニメ作るのを放棄していると見られてもおかしくないから
約束された爆死だったか
アレを参加させている時点で、まともにアニメ作るのを放棄していると見られてもおかしくないから
約束された爆死だったか
166. Posted by 2025年04月07日 22:05
♪「走ってもー 走ってもー 終わらない花の波ー」の曲は好き
165. Posted by 2025年04月07日 22:03
赤毛のヤンにして中国人の男性を主人公にすれば解決
164. Posted by 2025年04月07日 21:58
赤毛の、をタイトルから外してオリジナル設定に変更している。それなのに赤毛のアンが原作なんて言ってるからおかしい事に。髪の色で揉めることはなくなって性差の違いでぶつかる話に変わるのかもね。
163. Posted by 2025年04月07日 21:53
言うに事欠いて時間がないから仕方がないって
プロとして恥ずかしくないんかって思うわ
プロとして恥ずかしくないんかって思うわ
162. Posted by 2025年04月07日 21:50
自由にやりたいなら自分のオリジナル作品でやれ
人の作品でやることじゃない
人の作品でやることじゃない
161. Posted by こく 2025年04月07日 21:49
こういうのは「原作派vs改変派あるある」だけど、
原作の魅力をこよなく愛する人々にとっては、全く別物に改悪された作品が「アン」だと思われて、しかもそっちがマジョリティになってしまうのは辛いだろうな
俺個人の好みでは、サザエ・ルパン・ムーミン・世界名作劇場などは改変の方が好きだが、うる星やつらだけは原作派だわ
原作の魅力をこよなく愛する人々にとっては、全く別物に改悪された作品が「アン」だと思われて、しかもそっちがマジョリティになってしまうのは辛いだろうな
俺個人の好みでは、サザエ・ルパン・ムーミン・世界名作劇場などは改変の方が好きだが、うる星やつらだけは原作派だわ
160. Posted by 2025年04月07日 21:44
＞高畑版を神格化してる原理主義者に見える。 ← 妄想と現実の区別ができない知恵遅れに何が見えてるのかしらんけど、批判してる人は『赤毛のアン』の最新翻訳版を手掛けてる人で、同時にアンの時代の研究者としても知られていて、これまでの翻訳ではおざなりにされていた古典や聖書からの引用もガチで掘り下げてるプロだよ。ただのアニオタガイジのお前とは生きているステージが違う
159. Posted by 2025年04月07日 21:44
>>11
アンの赤毛をからかうギルバート、黒髪に憧れて髪染めに失敗するアンのあたりは版権切れとか関係なく、物語の有名エピソードを頓珍漢にしちまう点だぞ
仮に舞台を現代に変えてもおかしなことになる
アンの赤毛をからかうギルバート、黒髪に憧れて髪染めに失敗するアンのあたりは版権切れとか関係なく、物語の有名エピソードを頓珍漢にしちまう点だぞ
仮に舞台を現代に変えてもおかしなことになる
158. Posted by こk 2025年04月07日 21:41
結局何と何を比べて何を批判しているのかわからん
絵本と文庫とアニメと原作を比べているらしいが
絵本と文庫とアニメと原作を比べているらしいが
157. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 21:39
>>148
今回のアニメは1話でアンを引き取るところまでやるんだがこれは高畑版の5話分に相当する。
高畑版は1話ではまだ家にたどり着かないんだよね
今回のアニメは1話でアンを引き取るところまでやるんだがこれは高畑版の5話分に相当する。
高畑版は1話ではまだ家にたどり着かないんだよね
156. Posted by 2025年04月07日 21:36
>原作や時代考証に1番厳しい監督の奥様が謎の擁護
誰かと思えば片淵須直の奥さんなのか
そこにも触れとけよ
誰かと思えば片淵須直の奥さんなのか
そこにも触れとけよ
155. Posted by 2025年04月07日 21:33
原作改変なんてジブリクラスでしか許されてないのにチャレンジャーやな
154. Posted by 2025年04月07日 21:32
ある意味アサクリシャドウズと似た構図に見える
原作という物があるのにそれをしっかりと考証せずにアニメとして作る
結果原作勢から突っ込まれる
原作という物があるのにそれをしっかりと考証せずにアニメとして作る
結果原作勢から突っ込まれる
153. Posted by 2025年04月07日 21:31
高畑版を神格化してる原理主義者に見える。
原作なんて100年以上前だし、名作劇場も40年位経ってるんだろ？
色合いだって時代に合わせてコンバートしてきゃいいじゃん。
どうせ差別的な部分はカットされる時代なんだし。
原作なんて100年以上前だし、名作劇場も40年位経ってるんだろ？
色合いだって時代に合わせてコンバートしてきゃいいじゃん。
どうせ差別的な部分はカットされる時代なんだし。
152. Posted by 名無し 2025年04月07日 21:31
>>126
ギルバートは茶色の巻き毛だからあなたの言う茶髪なら問題ない。ただあのイラストは赤みが強くて茶色には見えない。アンの髪をからかうのだから、もっと暗くしたら良かったよね。
ギルバートは茶色の巻き毛だからあなたの言う茶髪なら問題ない。ただあのイラストは赤みが強くて茶色には見えない。アンの髪をからかうのだから、もっと暗くしたら良かったよね。
151. Posted by 2025年04月07日 21:30
なんか昔自称脳科学のおじさんが英語版で読んだとか言ってたような記憶ある。 全く原作読む時間なくてもAIに作品の要約、キャラの見た目と個性と当時の常識訊くくらいすればいいのにな。
150. Posted by 2025年04月07日 21:29
リメイク版で原作を超える事ってそうそうないのが悲しい
149. Posted by 名無し 2025年04月07日 21:28
>>135
素人でもちょっと原作や昔のアニメ見たことある人ならおかしいと気付く改変を分かりやすく解説してるだけなんだよなぁ
素人でもちょっと原作や昔のアニメ見たことある人ならおかしいと気付く改変を分かりやすく解説してるだけなんだよなぁ
148. Posted by 2025年04月07日 21:26
今の人たちはタイパコスパだから
じっくり話を進めるなんてやったら見てくれないだろ
じっくり話を進めるなんてやったら見てくれないだろ
147. Posted by 名無し 2025年04月07日 21:24
>>61
脚本家というよりは監督じゃない？持ってる物やキャラの髪色とかは脚本家の方じゃそこまで指定しないと思うが
むしろ脚本家は髪色変えられたせいで原作の有名なエピソード潰されて話が成り立たなくなるから被害者の可能性もある
脚本家というよりは監督じゃない？持ってる物やキャラの髪色とかは脚本家の方じゃそこまで指定しないと思うが
むしろ脚本家は髪色変えられたせいで原作の有名なエピソード潰されて話が成り立たなくなるから被害者の可能性もある
146. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 21:21
高畑版でも背筋伸ばしたアンは待ってるうちにほおづえをつくし、
さらに待ちくたびれて線路を歩いちゃうからこの指摘は的外れだよ
さらに待ちくたびれて線路を歩いちゃうからこの指摘は的外れだよ
145. Posted by 名無し 2025年04月07日 21:21
>>120
どんな書き方したらクラーク・ゲーブルとグリーンゲイブルズを間違えるのよ。お陰で笑いが止まらんわ。
どんな書き方したらクラーク・ゲーブルとグリーンゲイブルズを間違えるのよ。お陰で笑いが止まらんわ。
144. Posted by 2025年04月07日 21:20
まあさすがに赤毛のアンくらいの古典なら専門の考証スタッフは置くべきだったな
143. Posted by 2025年04月07日 21:16
翻訳者がーって翻訳は翻訳でかなり難しいんだけどな
本として読める文章を書けるのを前提にしながら
別文化の価値観や暗喩も伝わるように自言語に落とし込みつつ口調や性格も自言語に合わせて表現していく
シスプリ英語版の13通りの兄の呼び方とか分かりやすいんじゃねーかな
本として読める文章を書けるのを前提にしながら
別文化の価値観や暗喩も伝わるように自言語に落とし込みつつ口調や性格も自言語に合わせて表現していく
シスプリ英語版の13通りの兄の呼び方とか分かりやすいんじゃねーかな
142. Posted by 2025年04月07日 21:16
>>138
日本で普通に訳されて長く親しまれているのが答えだよ。
お前が他文化を理解できない低脳だからと言って
それを日本人全体に当てはめるんじゃない。
日本で普通に訳されて長く親しまれているのが答えだよ。
お前が他文化を理解できない低脳だからと言って
それを日本人全体に当てはめるんじゃない。
141. Posted by 2025年04月07日 21:14
弥助をだせ
140. Posted by 2025年04月07日 21:13
>>133
そんなもん見せ方次第で何とでもなる
お前の言い分が正しければ歴史物は全て成り立たなくなるわ
そんなもん見せ方次第で何とでもなる
お前の言い分が正しければ歴史物は全て成り立たなくなるわ
139. Posted by 2025年04月07日 21:10
>>119びっくりしてクラーク・ゲーブルのアンでググっちゃったじゃないか
138. Posted by 2025年04月07日 21:10
赤毛のアンは前にもアニメでやった、監督は「この話の何が面白いかわからない」と投げた
日本人にはわからんのだろ
そんなものをどうして何回しつこく取り上げてるのか、アニメ界による原作への陰湿ないやがらせでしかないんだろう
日本人にはわからんのだろ
そんなものをどうして何回しつこく取り上げてるのか、アニメ界による原作への陰湿ないやがらせでしかないんだろう
137. Posted by あ 2025年04月07日 21:10
普通におかしい部分が多すぎだな
136. Posted by 2025年04月07日 21:09
これは剛力ビブリア超えたわ
赤髪ギルバートとか少しでも教養があればおかしいの気付くだろ
赤髪ギルバートとか少しでも教養があればおかしいの気付くだろ
135. Posted by 2025年04月07日 21:09
終わってから批評はいくらでもすりゃいいけど、この手の放映の初動でこのコメントは完全に殺しにかかってる
大人げないにもほどがある
大人げないにもほどがある
134. Posted by 名無し 2025年04月07日 21:08
>>78
作者はとうに亡くなってるよ…
あと赤毛は今でも差別の対象
そして今作のアンも赤毛なのは変わってない
何も知らんなら口出さんでくれ
作者はとうに亡くなってるよ…
あと赤毛は今でも差別の対象
そして今作のアンも赤毛なのは変わってない
何も知らんなら口出さんでくれ
133. Posted by 2025年04月07日 21:06
>>126
赤毛ってそこまでばかにされるもんなのかと
「にんじん」でもそうで日本人には理解されない
日本のアニメなんかバカでもわからないと許されない、つまりこんな小説は日本のアニメにできはしない
身の丈に合ってない原作を選んだバカが原因よ
赤毛ってそこまでばかにされるもんなのかと
「にんじん」でもそうで日本人には理解されない
日本のアニメなんかバカでもわからないと許されない、つまりこんな小説は日本のアニメにできはしない
身の丈に合ってない原作を選んだバカが原因よ
132. Posted by 2025年04月07日 21:05
見てないからどういうものかはしらんけど、一応は同じ業界の新しいプロジェクトに対してさすがに大人げないよ
131. Posted by 2025年04月07日 21:04
>>118
監督の独自解釈により
赤毛はコンプレックスでは
無くなっているのでしょう
とにかく独立した強い女性を全面に出したいのではないでしょうか
監督の独自解釈により
赤毛はコンプレックスでは
無くなっているのでしょう
とにかく独立した強い女性を全面に出したいのではないでしょうか
130. Posted by 2025年04月07日 21:03
>>57
マシューの描写もかなり突っ込み所多いで
マシューの描写もかなり突っ込み所多いで
129. Posted by 2025年04月07日 21:02
いくつかの要因がある
高橋ナツコが昔のババアが書いた話をぐちゃぐちゃにしてやる！と若いつもりで破壊
アニメ界の僻みで小説なんかメチャクチャにしてやる！とアニメーターが破壊
そもそも原作の漢字が難しくてスタッフが誰も読めなかった
まあマトモなもんが作れるわきゃないw
高橋ナツコが昔のババアが書いた話をぐちゃぐちゃにしてやる！と若いつもりで破壊
アニメ界の僻みで小説なんかメチャクチャにしてやる！とアニメーターが破壊
そもそも原作の漢字が難しくてスタッフが誰も読めなかった
まあマトモなもんが作れるわきゃないw
128. Posted by 2025年04月07日 21:02
重箱の隅をつつくような批判は好きじゃないけど、これは指摘されて当然だろ
表題の根幹を揺るがすような設定変更とか謎すぎる
正に 誰得 という言葉が相応しい
表題の根幹を揺るがすような設定変更とか謎すぎる
正に 誰得 という言葉が相応しい
127. Posted by 2025年04月07日 21:01
>>117
ハイジじゃなくても、若草物語で末っ子が学校でいたずらして叱られ罰を受けて泣いて帰ったら、原作じゃ家族が学校に対して憤って退学届を叩きつけたが、名作劇場じゃ泣きながら帰る末っ子に次女の友達が偶然遭遇し、事情を聞いて末っ子に同情しながら、でも優しく諭して最後は学校に戻すっていう改変があった。
こういう、時代と国に合わせる変更はあっても良いと思うんだよね。
何が何でも原作と一緒にしなければならないっていう考えの人は、それこそテレビじゃなくて原作を読めば良い。
ハイジじゃなくても、若草物語で末っ子が学校でいたずらして叱られ罰を受けて泣いて帰ったら、原作じゃ家族が学校に対して憤って退学届を叩きつけたが、名作劇場じゃ泣きながら帰る末っ子に次女の友達が偶然遭遇し、事情を聞いて末っ子に同情しながら、でも優しく諭して最後は学校に戻すっていう改変があった。
こういう、時代と国に合わせる変更はあっても良いと思うんだよね。
何が何でも原作と一緒にしなければならないっていう考えの人は、それこそテレビじゃなくて原作を読めば良い。
126. Posted by 2025年04月07日 21:01
ニンジンってバカにして石板でぶっ叩かれるシーンが強烈でこの話の肝でもある。
ギルバートが茶髪だとそこがブレるからな。
ギルバートが茶髪だとそこがブレるからな。
125. Posted by 2025年04月07日 21:01
>>10
ベス主役版の若草物語とかあるのか…
ベス主役版の若草物語とかあるのか…
124. Posted by 2025年04月07日 20:58
時代背景、文化・歴史考証的に原作と違った（より現実に近づけた）というなら理解できるが、勝手に自分の都合で原作から改変（改悪）するならオリジナルでやれや。自分で創る能力も無いくせに自我出すな。
123. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:57
>>119
クラーク・ゲーブルってそれ風と共に去りぬの俳優やんか！w
クラーク・ゲーブルってそれ風と共に去りぬの俳優やんか！w
122. Posted by 2025年04月07日 20:56
時代背景云々じゃなくて、単なる翻訳ミスだろうが。制作期間関係無い。
まあ実際は、分かってて（ちゃんと翻訳できてて）自分の好きなように改変してるんだろうけどな。
まあ実際は、分かってて（ちゃんと翻訳できてて）自分の好きなように改変してるんだろうけどな。
121. Posted by 2025年04月07日 20:54
ディズニーのポリコレ改変に比べたら屁みたいなもんやん
120. Posted by 2025年04月07日 20:53
>>119
間違えた。グリーン・ゲーブルのアン、だった。
間違えた。グリーン・ゲーブルのアン、だった。
119. Posted by 2025年04月07日 20:50
>>94
原作のタイトルは「クラーク・ゲーブルのアン」だぞ。
原作のタイトルは「クラーク・ゲーブルのアン」だぞ。
118. Posted by 2025年04月07日 20:50
>>94
赤毛が赤毛をいじる謎シーンになってるんだぞw
赤毛が赤毛をいじる謎シーンになってるんだぞw
117. Posted by 年寄り 2025年04月07日 20:48
>>87
ハイジの改変で印象に残ってるのは、ペーターがクララの車イスを破壊するのを、ちょっとした事故のせいにした場面かな。宗教的な事はわからなかったけど、あのシーンは変えて良かったの？と思った。
ハイジの改変で印象に残ってるのは、ペーターがクララの車イスを破壊するのを、ちょっとした事故のせいにした場面かな。宗教的な事はわからなかったけど、あのシーンは変えて良かったの？と思った。
116. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:48
>>110
アニメ映え優先したとか?
黒髪に黒目だと地味になってしまうからな
だからアニメの日本人キャラも目は黒にしないことが多い
ダイアナの瞳は黒でも青でもストーリーにあまり影響しないからまあいい
アンの服とギルの髪はちゃんとせえや！
アニメ映え優先したとか?
黒髪に黒目だと地味になってしまうからな
だからアニメの日本人キャラも目は黒にしないことが多い
ダイアナの瞳は黒でも青でもストーリーにあまり影響しないからまあいい
アンの服とギルの髪はちゃんとせえや！
115. Posted by 2025年04月07日 20:40
>>35
高畑のマニアックな描写力が光った
高畑のマニアックな描写力が光った
114. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:36
>>96
海外での放送より大部分の日本人にキリスト教の教義とか理解できないからだろ
海外での放送より大部分の日本人にキリスト教の教義とか理解できないからだろ
113. Posted by 2025年04月07日 20:36
>>88
トムソーヤの黒人奴隷といえばジムじゃね？
トムソーヤの黒人奴隷といえばジムじゃね？
112. Posted by 2025年04月07日 20:33
聖闘士星矢はストーリーも設定も雑だから3ヶ月でいけたのもわかる
同じシーンや展開も多くて一気読みすると間違って同じ巻を手に取ったかと思ったりする
同じシーンや展開も多くて一気読みすると間違って同じ巻を手に取ったかと思ったりする
111. Posted by 2025年04月07日 20:32
もう赤毛じゃなくてもええんちゃう？
110. Posted by 2025年04月07日 20:30
どうして有名な作品に手を加えて変えたがるんだろう
黒い瞳を青い瞳に変えることに何の意味があるんだ
こういうことを猿真似と言うんだぞ
黒い瞳を青い瞳に変えることに何の意味があるんだ
こういうことを猿真似と言うんだぞ
109. Posted by 2025年04月07日 20:29
さすがに興醒めする改変はちょっとな
108. Posted by 2025年04月07日 20:29
赤毛のアン(とギルバート)
107. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 20:29
ほお杖を突いて座るアンはむかしの挿絵で見た気がするよ
106. Posted by 2025年04月07日 20:27
無事来週から視聴率上がりそうだな
105. Posted by 2025年04月07日 20:25
>>99
カナダ＝エスキモーって思ってるだろ、カナダにあるヘッド-スマッシュト-イン・バッファロー・ジャンプはインディアンの狩場だった件。
カナダ＝エスキモーって思ってるだろ、カナダにあるヘッド-スマッシュト-イン・バッファロー・ジャンプはインディアンの狩場だった件。
104. Posted by 2025年04月07日 20:25
赤毛のアンなのにアン以外に赤毛の奴がいるのが変だと思ったわ
103. Posted by 2025年04月07日 20:24
>>13
キムチ人の神話だろうよ
キムチ人の神話だろうよ
102. Posted by 2025年04月07日 20:24
���Υ����ȤϺ���ޤ�����
101. Posted by 2025年04月07日 20:23
もうモンゴメリはいないじゃない
100. Posted by 2025年04月07日 20:19
>>19
じゃあついでにタイトルも変えればよいのでは
じゃあついでにタイトルも変えればよいのでは
99. Posted by … 2025年04月07日 20:19
>>15
これはカナダだよ
これはカナダだよ
98. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:19
>>46
ほとんどカットされるはず
何しろ2クールで3巻までやるから一巻に8話しか使えない
ほとんどカットされるはず
何しろ2クールで3巻までやるから一巻に8話しか使えない
97. Posted by 2025年04月07日 20:18
いや原作通りにしないなら原作のセリフや表現、舞台装置もちゃんとそれに合わせて調整しろよ。
ってのが本題じゃないか今回のアニメの場合
見た目を原作からズラしたせいで、台詞や設定に矛盾抱えるとかただの破綻でしかないじゃない
ってのが本題じゃないか今回のアニメの場合
見た目を原作からズラしたせいで、台詞や設定に矛盾抱えるとかただの破綻でしかないじゃない
96. Posted by 2025年04月07日 20:18
>>87
宗教混ぜると基督教以外を信仰している宗教の国で放送できねーからなー、日本のアニメが全世界で放送できるのは宗教がらみの事柄がないか希薄だから、エヴァは別だけど。
宗教混ぜると基督教以外を信仰している宗教の国で放送できねーからなー、日本のアニメが全世界で放送できるのは宗教がらみの事柄がないか希薄だから、エヴァは別だけど。
95. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:17
>>37
ドラえもんを黄色にするような変更なんだよ
ドラえもんを黄色にするような変更なんだよ
94. Posted by 2025年04月07日 20:17
タイトルが「アン・シャーリー」
「赤毛のアン」ではないので原作・訳はあくまで原案
流用した別物なので騒ぐほどでもないでしょう
「赤毛のアン」ではないので原作・訳はあくまで原案
流用した別物なので騒ぐほどでもないでしょう
93. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:16
>>29
今回は2クールで原作3巻までやるから旧作で描かれなかった成長後の話がメインになる
しかしこのスタッフじゃ期待できん…
今回は2クールで原作3巻までやるから旧作で描かれなかった成長後の話がメインになる
しかしこのスタッフじゃ期待できん…
92. Posted by 2025年04月07日 20:15
>>22
最初のシーン、高層ビル群からアンと孤児院の女性が出て来たけど
あれは誰も突っ込んで無いのかな
最初のシーン、高層ビル群からアンと孤児院の女性が出て来たけど
あれは誰も突っ込んで無いのかな
91. Posted by 22 2025年04月07日 20:15
ヤスケが侍でもいいじゃんって話にもなるな。
90. Posted by 2025年04月07日 20:15
自分赤毛のくせにアンに対して赤毛だからってニンジンってからかうとか頭おかしいだろ
89. Posted by 七氏 2025年04月07日 20:15
>>72
仕事を手伝わせる男の子が欲しかったのに来たのは女の子だった！から始まる物語だぞ
仕事を手伝わせる男の子が欲しかったのに来たのは女の子だった！から始まる物語だぞ
88. Posted by 2025年04月07日 20:15
>>15
トムソーヤの冒険に出てくるインジャン・ジョーと勘違いしてね❓
トムソーヤの冒険に出てくるインジャン・ジョーと勘違いしてね❓
87. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:14
>>18
ハイジも実はアニメのエピソードほとんどが原作にないアニオリで原作の宗教要素ごっそりカットしてるもんな
ハイジも実はアニメのエピソードほとんどが原作にないアニオリで原作の宗教要素ごっそりカットしてるもんな
86. Posted by 2025年04月07日 20:14
>>70
赤毛は差別されてる方だから
赤毛は差別されてる方だから
85. Posted by 2025年04月07日 20:13
これたぶん放送局がフジTVからNHKに急遽代わってるからな。
NHKで放送するにあたって変更箇所が沢山出てると思う。
NHKで放送するにあたって変更箇所が沢山出てると思う。
84. Posted by 2025年04月07日 20:13
受信料のおかげで評価に関係なく完走できるから
抜けるところは抜いて雑に作ったんでしょ
抜けるところは抜いて雑に作ったんでしょ
83. Posted by ななし 2025年04月07日 20:12
>>58
差別の対象だった赤毛にそばかすを変えてるんだよ
黒人キャラを白人がやったら大問題だろうが
差別の対象だった赤毛にそばかすを変えてるんだよ
黒人キャラを白人がやったら大問題だろうが
82. Posted by 2025年04月07日 20:12
>アンの声は山田さんなの？
アンの声は井上喜久子の娘
アンの声は井上喜久子の娘
81. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 20:12
>>77
昭和がしがちな「バ力の極論」。そういう問題ではない。プロなのにすべき工程を飛ばしているからそれは違うでしょと言っている。誰も原作に100％忠実に作れなんて言っていないバ力が勝手にそう解釈しただけ
昭和がしがちな「バ力の極論」。そういう問題ではない。プロなのにすべき工程を飛ばしているからそれは違うでしょと言っている。誰も原作に100％忠実に作れなんて言っていないバ力が勝手にそう解釈しただけ
80. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:12
>>9
翻訳者何人もいるよ
村岡花子は一番最初に翻訳しただけ
翻訳者何人もいるよ
村岡花子は一番最初に翻訳しただけ
79. Posted by あ 2025年04月07日 20:09
納期がﾄﾞｳﾁｬﾗと言い訳をしてるが 「原作くらいちゃんと目を通して仕事に臨めよ」 ってことでしょ？ たとえば野球アニメでファーストがキャットチャーミットをはめてたらみんな違うと指摘するでしょ。この翻訳者のように。つまりこれはプロ呼ばわりされてるアニメ制作サイド全般に言える問題。かれらはアニメのメカニズムにしか関心がなく、テーマや原作に敬意と関心が無さ過ぎんのよ。ようするに物知らないクセして利己的なんだ
78. Posted by 2025年04月07日 20:09
>>72 リスペクト云々やなくて余りにも世界的にスタンダードな作品になってる上、時代が変わり本来の趣旨が忘れられてるからだよ
作中にも描かれてるけど当時は赤毛って差別の対象やったんよ
ただでさ赤毛というだけで人して扱われない上に、そばかすだからけ
要するに、子供間だけではなく村八分にされ虐げられてる少女がそれでも前向きに生きてくって趣旨が現代やと赤毛もそばかすも差別されるもんやなくなって薄れてきてしまってるから地方始まった作者が文句言い出したってのが流れ
作中にも描かれてるけど当時は赤毛って差別の対象やったんよ
ただでさ赤毛というだけで人して扱われない上に、そばかすだからけ
要するに、子供間だけではなく村八分にされ虐げられてる少女がそれでも前向きに生きてくって趣旨が現代やと赤毛もそばかすも差別されるもんやなくなって薄れてきてしまってるから地方始まった作者が文句言い出したってのが流れ
77. Posted by 2025年04月07日 20:08
だったらね、原作に忠実な旺文社刊 神山妙子訳の赤毛のアンで製作したらどうよ。 松本侑子 訳のものは使うな。
76. Posted by 2025年04月07日 20:06
なんで他人の漫画を好き勝手にいじるの？
自分でストーリー書いてだせばいいじゃん無能すぎるだろ
その件で自殺した奴いたよな、同じことしてんじゃん
自分でストーリー書いてだせばいいじゃん無能すぎるだろ
その件で自殺した奴いたよな、同じことしてんじゃん
75. Posted by 2025年04月07日 20:05
原作無視して好き勝手やりたいなら、オリジナル作品出せばいいだけなのよ。
時間無かったから適当に作りましたって言ってるようなもんだし、、、叩かれても仕方ないのでは？
時間無かったから適当に作りましたって言ってるようなもんだし、、、叩かれても仕方ないのでは？
74. Posted by 2025年04月07日 20:03
カバンとか細かい所はまあええやろと思うけど
毛の色は駄目だろ
煉獄さんにツノ生やしちゃったレベルで駄目だろ
毛の色は駄目だろ
煉獄さんにツノ生やしちゃったレベルで駄目だろ
73. Posted by 2025年04月07日 20:02
画像部分だけだと原作信者が重箱の隅をつついてるように思えたが、割と重要な部分だとコメントでわかった
72. Posted by あ 2025年04月07日 20:02
最低限のリスペクトくらい持ってほしいね
そのうちアンが男になるんじゃないか
そのうちアンが男になるんじゃないか
71. Posted by 2025年04月07日 20:01
>>44
ポリコレ
ポリコレ
70. Posted by 2025年04月07日 20:01
白雪姫がラテン系だったり人魚姫が黒人だったりする時代やぞ
69. Posted by 名無し 2025年04月07日 20:00
>>64
世界中から投げられるのでは
世界中から投げられるのでは
68. Posted by 2025年04月07日 20:00
アンアンアンとっても大好きドラえもん。といってもどら焼きの餡のほうかw（全然関係ないな）
67. Posted by 2025年04月07日 19:59
>>29
赤毛のアンは高畑勲近藤喜文かな
宮崎駿はカリ城や未来少年コナン作るのに一回出てその穴を近藤喜文がきっちり埋めた感じ
赤毛のアンは高畑勲近藤喜文かな
宮崎駿はカリ城や未来少年コナン作るのに一回出てその穴を近藤喜文がきっちり埋めた感じ
66. Posted by 2025年04月07日 19:59
＞昔は映像化に際しては原作を大切にする風潮があったのにね
何も分かってなくて失笑だわ
昔の方が圧倒的に好き勝手やってたよ
今は寧ろ色々とうるさいから原作に寄せて作るのが普通
まあ古典に関しては原作者は既にいないし原作ファンも数が少ないから変更はしやすいだろうな
何も分かってなくて失笑だわ
昔の方が圧倒的に好き勝手やってたよ
今は寧ろ色々とうるさいから原作に寄せて作るのが普通
まあ古典に関しては原作者は既にいないし原作ファンも数が少ないから変更はしやすいだろうな
65. Posted by しくせらま 2025年04月07日 19:58
いやー正直、ほんとに1年掛けてるのか?ってアニメが多いけどね
とくになろう系。あんな雑なつくられかたはかわいそうだよ
とくになろう系。あんな雑なつくられかたはかわいそうだよ
64. Posted by 2025年04月07日 19:56
肌の黒い白雪姫を許せぬ者だけが石を投げなさい
63. Posted by 2025年04月07日 19:56
なんか識者を気取った奴らが「これなら叩いても良い」って具合に文句言ってるのを見て引いたわ。
こんにちはアンのアニメには文句言わなかったような奴らがこういう時だけしゃしゃり出る
しかも炎上を喜んで自著のCMとかしてるのはクソ寒い
こんにちはアンのアニメには文句言わなかったような奴らがこういう時だけしゃしゃり出る
しかも炎上を喜んで自著のCMとかしてるのはクソ寒い
62. Posted by 2025年04月07日 19:56
世界中に拡散してやれ
「あれだけ自国の歴史文化考証にうるさいくせに他国のは尊重しない」ってね
「あれだけ自国の歴史文化考証にうるさいくせに他国のは尊重しない」ってね
61. Posted by 2025年04月07日 19:56
翻訳者がどうのこうのはおいといて、また脚本屋が勝手なことしてん？
60. Posted by 2025年04月07日 19:55
緑の黒髪って言葉があるだろ！
だからほんとに緑にしたんや！
文句あっか！
だからほんとに緑にしたんや！
文句あっか！
59. Posted by マルチカラー 2025年04月07日 19:55
赤毛のアンは原理主義者が多いからなw
半世紀前からグリーンゲイブルズに行く聖地巡礼をする愛読者が後を立たない。
今回物言いを付けた翻訳者も原作全巻翻訳してそれ以外のアンの解説本も何冊も出してる赤毛のアンに生涯を捧げてるガチ勢だしな。
半世紀前からグリーンゲイブルズに行く聖地巡礼をする愛読者が後を立たない。
今回物言いを付けた翻訳者も原作全巻翻訳してそれ以外のアンの解説本も何冊も出してる赤毛のアンに生涯を捧げてるガチ勢だしな。
58. Posted by 2025年04月07日 19:54
知識のない一般人しか見ないから現実的じゃなくておかしい部分があったとしても分からんしどうでもいい
わざと黒人にするとか強い女性にするとか政治色出さなければ敵も作らないし
わざと黒人にするとか強い女性にするとか政治色出さなければ敵も作らないし
57. Posted by ななし 2025年04月07日 19:53
お前らみたいなコミュ障のおじさんが勇気を出してアンのために細部までこだわったかわいいドレス作ってくれるんだよ
細部こそが大事な物語なんだよ
細部こそが大事な物語なんだよ
56. Posted by , 2025年04月07日 19:53
鞄はともかくギルバートの髪が赤いのは草
黒が駄目ならくすんだ金髪にでもしとけ
黒が駄目ならくすんだ金髪にでもしとけ
55. Posted by 2025年04月07日 19:51
キャラ設定の根幹に関わるところだからツッコまれてもしゃーない
54. Posted by 名無し 2025年04月07日 19:50
そんなに弄りたいなら、完全オリジナル脚本にすれば良いのになｗ
またぞろ大ゴケかｗ
またぞろ大ゴケかｗ
53. Posted by 2025年04月07日 19:50
かば吉とかいう無能な擁護者
観る価値ない作品だって事が強調されただけ
観る価値ない作品だって事が強調されただけ
52. Posted by 2025年04月07日 19:50
悪くないよ 世界名作劇場が良過ぎた 作品に対する深度みたいのが現代のスピード感覚だと取りずらいんだと思う キャッチーなのも一つの方向性
51. Posted by 2025年04月07日 19:49
>>37
多少じゃないから言ってんだよ
アンがどうしてこういう人物なのかの根底に関わる部分だよ
多少じゃないから言ってんだよ
アンがどうしてこういう人物なのかの根底に関わる部分だよ
50. Posted by 2025年04月07日 19:49
セクシー田中さんで脚本家を叩いてたおまえらはどこに行ったんや
49. Posted by 2025年04月07日 19:48
あの革製の四角い旅行カバンを発明してつくったのはルイビトンなんだよね。当然貴族向けのカバンで孤児が買える代物じゃないｗｗｗ
48. Posted by sage 2025年04月07日 19:48
>>25
ラブソースイートが流れるあのシーンな
ラブソースイートが流れるあのシーンな
47. Posted by 名無し 2025年04月07日 19:47
>>15
アンに黒人奴隷は登場しないしインディアンも出てこない。風と共に去りぬやトム・ソーヤじゃないんだから。
アンに黒人奴隷は登場しないしインディアンも出てこない。風と共に去りぬやトム・ソーヤじゃないんだから。
46. Posted by 名無しさん 2025年04月07日 19:47
ギルバートが赤毛は草
子供がワインを飲むのはダメとかであのシーンも無くなったりして
子供がワインを飲むのはダメとかであのシーンも無くなったりして
45. Posted by 2025年04月07日 19:46
擁護コメしている奴らは、村岡訳本か松本訳本の少なくともどちらかは読んだことがあるのか？
44. Posted by . 2025年04月07日 19:46
基本的な所が全然ダメなのに擁護者がいるというのが驚異的だ
43. Posted by 名無し 2025年04月07日 19:44
赤毛のアンは登場人物の容姿を細かく書いているから、それを無視して絵にするのはどうかと思う。ピンクの服に関しては自分は赤毛だから着られない、天国に行ったら100年くらい着る(つまり生きてる間に着ることはない)とあるからありえない。
42. Posted by 2025年04月07日 19:44
現代の日本のアニメをなんだと思ってるんだｗ
コケティッシュであざといデザインで欲望を刺激するための装置としての商品以上の価値なんてないよｗ中身っスカスカ
金儲けてなんぼなんだから内容なんてどうでもいいのよ。とにかく金を落とさすことが出来れば。そもそも大事な作品ならアニメ化なんてさせるべきじゃないねｗ
コケティッシュであざといデザインで欲望を刺激するための装置としての商品以上の価値なんてないよｗ中身っスカスカ
金儲けてなんぼなんだから内容なんてどうでもいいのよ。とにかく金を落とさすことが出来れば。そもそも大事な作品ならアニメ化なんてさせるべきじゃないねｗ
40. Posted by 2025年04月07日 19:42
時間ないから考証しなくていいよねってこと？
39. Posted by 2025年04月07日 19:41
赤毛のアンは世界的に有名なタイトルで日本でも長年のファンが多い。
人気の村岡訳は誤訳が多いので高畑監督はなんと自分で原作から翻訳した。
原作に忠実なのは村岡訳よりも高畑版赤毛のアン。
だけど低コストの作画は当時の時代考証の限界があったが
今回の新作の赤毛のアンは何もかもが全部ダメで、高畑版の作画の株をあげただけになった
人気の村岡訳は誤訳が多いので高畑監督はなんと自分で原作から翻訳した。
原作に忠実なのは村岡訳よりも高畑版赤毛のアン。
だけど低コストの作画は当時の時代考証の限界があったが
今回の新作の赤毛のアンは何もかもが全部ダメで、高畑版の作画の株をあげただけになった
38. Posted by 名無し 2025年04月07日 19:39
>>20
ダイアナは瞳と髪が母親に似て黒いと描写されているのに、瞳が緑だったそうです。
ダイアナは瞳と髪が母親に似て黒いと描写されているのに、瞳が緑だったそうです。
37. Posted by 2025年04月07日 19:39
多少の違いでカリカリすんなよ。
昔の再視聴しときなさい。
原作者でも無いくせに
昔の再視聴しときなさい。
原作者でも無いくせに
36. Posted by 2025年04月07日 19:38
1979年日本アニメーションの赤毛のアンは、原作者モンゴメリ氏の娘さんから「私が母から聞かされていた風景はまさにこれ！」と絶賛されて、以後実写でも舞台でも世界中の赤毛のアンの映像のお手本になったほど。
35. Posted by 2025年04月07日 19:38
高畑版の時もファンは反対したけど出来が良くて黙った
34. Posted by 名無し 2025年04月07日 19:36
>>9
赤毛のアンの翻訳者は村岡花子さんだけではないのです。松本侑子さんは1993年に赤毛のアンの原作で引用されていたイギリス文学の解説や村岡さんの翻訳ではわかりにくかった部分を丁寧に翻訳してくれてます。
赤毛のアンの翻訳者は村岡花子さんだけではないのです。松本侑子さんは1993年に赤毛のアンの原作で引用されていたイギリス文学の解説や村岡さんの翻訳ではわかりにくかった部分を丁寧に翻訳してくれてます。
33. Posted by 2025年04月07日 19:36
>>20
ダイアナは普通に黒髪では…。
全然緑髪って認識にならないから困惑してる。
ダイアナは普通に黒髪では…。
全然緑髪って認識にならないから困惑してる。
32. Posted by 2025年04月07日 19:34
>>15
ポリコレ規制でやれなくなってきてる。
ポリコレ規制でやれなくなってきてる。
31. Posted by (´・ω・`) 2025年04月07日 19:34
色にまつわる繊細なテーマがあるストーリーなのにそこを全然理解しないで話作っちゃったのは割りとどうしようもない
この改変を逆手に取った仕込みがあるのかどうか見守ろうじゃないか
この改変を逆手に取った仕込みがあるのかどうか見守ろうじゃないか
30. Posted by 2025年04月07日 19:32
ビッグタイトルを使いたいだけで、原作へのリスペクトが無いんでしょう。
ハリウッド映画も原作へのリスペクトが無くて、日本の人気漫画を映画化しても駄作に終わった事が何度もあった。
ハリウッド映画も原作へのリスペクトが無くて、日本の人気漫画を映画化しても駄作に終わった事が何度もあった。
29. Posted by 2025年04月07日 19:31
高畑勲宮崎駿コンビのがあるのにわざわざ作り直すのも意味不明なら
作画イマイチ演出教育アニメナイズド原作読み込み不足時代考証錯誤って
良いとこが見当たらない
作画イマイチ演出教育アニメナイズド原作読み込み不足時代考証錯誤って
良いとこが見当たらない
28. Posted by 2025年04月07日 19:30
>>26
これが史実ですとか言わないだけマシなのかな？
これが史実ですとか言わないだけマシなのかな？
27. Posted by 2025年04月07日 19:29
>>22
少なくとも話の展開が矛盾しない様にはね…
まあ大河すら時代考証適当になって来てるし、求めるだけ無駄かもね
少なくとも話の展開が矛盾しない様にはね…
まあ大河すら時代考証適当になって来てるし、求めるだけ無駄かもね
26. Posted by 2025年04月07日 19:27
セクシー田中さん再び
名作の名前使いたいのはわかるけど
物語の背景を変えるならオリジナルにすれば良かったのに
ポリコレ白雪姫と同類
名作の名前使いたいのはわかるけど
物語の背景を変えるならオリジナルにすれば良かったのに
ポリコレ白雪姫と同類
25. Posted by 2025年04月07日 19:27
ギルバートが赤毛ってことは誰もが知るあのトラブルも発生しないし、どうするんだよこの先
24. Posted by へんかめ 2025年04月07日 19:27
アンはまぁ今だとこんな感じかなと思ったけど
ダイアナが全然違くてワロタ
ダイアナが全然違くてワロタ
23. Posted by 2025年04月07日 19:23
>>18
昔の方が大らかで、今みたいな無粋なツッコミは無かったもんね。
ネットでの監視も無かったし。
昔の方が大らかで、今みたいな無粋なツッコミは無かったもんね。
ネットでの監視も無かったし。
22. Posted by 2025年04月07日 19:22
現場のスタッフが知らないのは当然。だからこそプロデュサーがちゃんとしなきゃダメなんだよな。指摘の、目の色とか姿勢とか原作に沿うことは本当に大事
21. Posted by アッシュ2nd™🎌 2025年04月07日 19:22
>>3
赤毛が生えた玊袋がかゆい
赤毛が生えた玊袋がかゆい
20. Posted by 2025年04月07日 19:20
ギルバートの赤毛やダイアナの緑髪、アンのピンク服がなけりゃ、時代考証的がどうこう言われなかったろ
19. Posted by 2025年04月07日 19:20
単純に別の何かでよかろ
18. Posted by 2025年04月07日 19:19
> 昔は映像化に際しては原作を大切にする風潮があ
んなこたーない
フランダースの犬なんかはネロの年齢も犬種も全然違うしオリジナル要素が山ほど詰め込まれてる
赤毛のアンに関しては高畑勲が原作を理解できなかったのでとにかく忠実に映像化することにしたというだけ
んなこたーない
フランダースの犬なんかはネロの年齢も犬種も全然違うしオリジナル要素が山ほど詰め込まれてる
赤毛のアンに関しては高畑勲が原作を理解できなかったのでとにかく忠実に映像化することにしたというだけ
17. Posted by 2025年04月07日 19:19
ストーリーに関わるサブ2人の髪色変更に関しては、確かに今後どうすんのか見ものよね
そこも改変するんかな
そこも改変するんかな
16. Posted by ６ 2025年04月07日 19:19
ギルバート赤毛にするとペーターぽくてもうギルじゃない、、、、
15. Posted by 2025年04月07日 19:18
時代考証するなら黒人奴隷やインディアンジェノサイドも描くの？
14. Posted by 2025年04月07日 19:17
>>4
世界を知らない引きこもり。
世界を知らない引きこもり。
13. Posted by 2025年04月07日 19:17
>>7
引きこもりのお前が憧れる世界はどんな世界なんだ？
引きこもりのお前が憧れる世界はどんな世界なんだ？
12. Posted by 2025年04月07日 19:16
意図して変更したならば、その変更に自信と責任は持つべきだし、逆に単にいい加減な仕事をした結果として原作と差異があるなら、素直に反省すべき事柄じゃないのかねぇ？
11. Posted by う 2025年04月07日 19:16
版権切れの原作に何いってんだか
10. Posted by 2025年04月07日 19:15
まあこんな事言い出したら、次女ベスの黒髪を主人公だからと金髪にし、その代わりに金髪だった長女を黒髪にしてしまった昔の若草物語の立場が無い。
名作劇場のことじゃ無いけど。
名作劇場のことじゃ無いけど。
9. Posted by 2025年04月07日 19:14
翻訳者って誰？
村岡花子は明治生まれで昭和にお亡くなりになってるけど。
村岡花子は明治生まれで昭和にお亡くなりになってるけど。
8. Posted by 2025年04月07日 19:09
ハリポタの翻訳者かと思った
7. Posted by 2025年04月07日 19:08
弱者男が憧れる異世界はなぜか欧米人種っぽい世界のことが多いって、マジ？？w
6. Posted by 2025年04月07日 19:07
※自分を白人様と思い込んでいる黄色い猿の弱者男
人種的に白人なのはクルド人なw
人種的に白人なのはクルド人なw
5. Posted by 2025年04月07日 19:06
>>3
日本語力すらクルド人以下の弱者男
日本語力すらクルド人以下の弱者男
4. Posted by 2025年04月07日 19:05
>>2
日本語力すらクルド人以下の弱者男
日本語力すらクルド人以下の弱者男
3. Posted by 2025年04月07日 19:05
>>1
英語ができる人に嫉妬する弱者男
英語ができる人に嫉妬する弱者男
2. Posted by 2025年04月07日 19:04
・朝鮮の王族が滅びたから日本の天皇を滅亡させよう・朝鮮が南北に割れたから日本も東西で分断しよう・ネットを潰して日本人が真実に気づくのを防ごう・人口を韓国と同じにしたい。親ガチャ・反出生主義を広めて少子高齢化を煽ろ・結婚を敷居の高いものにして少子高齢化を煽ろう・性別でも仲違いさせ、性別同士非難するようにしよう（チー牛・豚丼）・血液型でも分断しよう。日本の権力者にОを依怙贔屓させよう（オリンピック・万博リング）・クソニーや妊娠と罵り、日本のゲームファン同士を争わせよう・死刑廃止して、日本人を殺しまくろう・安楽死を推進して日本人を死に追い込もう・真実を知るとマズイ。迷惑行為でカメラにネガティブイメージを持たせよう（撮り鉄）
1. Posted by 2025年04月07日 19:04
以下弱者男レッテル貼りが趣味生きがいの変質者によるクソレスをお楽しみください
