ロゴ
痛いニュース公式X
「面白い」「痛い」と思ったニュースをまとめてお届け！

2024年12月20日

【映画】「篠田麻里子の吹き替えが最悪」と酷評された映画「TIME」、元AKB48・折井あゆみに声優交代で12年ぶり放送

1 ：ネギうどん ★：2024/12/20(金) 12:00:50.21 ID:2oj7JBba9.net
　2012年公開のハリウッド映画「TIME タイム」が、12年ぶりの新録吹き替え版として放送されることが発表された。

「TIME タイム」は鬼才アンドリュー・ニコルが監督・脚本・製作を務め、遺伝子操作によって人間の成長が25歳でストップする近未来世界を舞台に繰り広げられる逃避行を描いたSFサスペンスだ。スラム育ちの主人公ウィル・サラス役を人気歌手のジャスティン・ティンバーレイクが、富豪の令嬢シルビア役をアマンダ・セイフライドがそれぞれ演じていた。


引用元
https://asajo.jp/excerpt/229909
3: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:02:47.55 ID:weq6M2lH0
これは酷いｗ

4: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:03:13.33 ID:Pcxy38Ux0
かわいそうw

6: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:04:33.02 ID:MWmJnWmW0
なんでまたAKBなんだよ

7: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:04:53.23 ID:K+gmN8QJ0
むしろ一番の見どころだろ

9: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:06:54.85 ID:iXPFIcde0
秋元P絡みの人選で行くしかないのならせめてナナニジのメンバー使ってやれよ

11: 警備員[Lv.14][芽] 2024/12/20(金) 12:08:03.19 ID:6Xt5kfkE0
事務所つぶれたから声優変える障害なくなったのかな

12: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:10:05.51 ID:Ycud0KYK0
元AKBを使う辺り狙ってるねw

14: 警備員[Lv.14] 2024/12/20(金) 12:12:25.84 ID:P2a0CILb0
こいつもう見なくなるだろなｗ

16: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:13:39.84 ID:TMM0etNd0
CSのザ・シネマもこういう芸能人吹き替えで評判悪い作品を声優の新録で放送してくれてる

18: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:15:15.59 ID:T0604Q6G0
麻里子様の伝説がまた1ページ

20: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:16:15.98 ID:9VluOSkj0
吹き替えをやり直して欲しいのはこの映画だけじゃないからなあw

21: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:16:39.18 ID:0BvjZc8I0
これが聴きたくて当時DVD買ったわww
結局見てないが

23: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:17:17.31 ID:fEELDWul0
吹き替えで映画観るとかキッズかよ

26: 警備員[Lv.3][新芽] 2024/12/20(金) 12:19:26.78 ID:UWy74+vf0
>>23
金ないからしょうがないだろ😣

24: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:18:03.90 ID:aIADQnJU0
篠田麻里子さん
出来もしない仕事は受けないでください
社会の迷惑です

29: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:19:45.41 ID:aIADQnJU0
吹き替えを否定したくなるのは思春期

30: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:20:34.89 ID:tnj6NtNC0
酷評されてマリちゃん寂しい

36: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:25:10.61 ID:IihY/lZR0
AKBからAKBとかすごい当て擦りやな

34: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:23:06.37 ID:eMtTJYQ30
あれは衝撃的だったな
声優の名前調べたのはあれが最初で最後

37: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:25:34.89 ID:YbqHEvBS0
よっしゃ篠田の吹き替え交代
からの
またAKB？本職声優使えよ

39: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:28:41.80 ID:D5PfN7A80
ハンコックも頼む

76: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:58:48.89 ID:tnj6NtNC0
>>39
ジャン棒はクセになる

42: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:30:36.72 ID:7qKu2DkE0
篠田麻里子だけ差し替えたのかと思ったら全部新録かよ
じゃあ普通のことじゃん

45: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:32:44.10 ID:9fXiTbL60
篠田麻里子と松井珠理奈は無理だわ

49: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:34:29.79 ID:T6Hd4elF0
元AKBとか元○○坂46とか付くと途端に安っぽくなるなあ
元キャバ嬢みたいな、何やっても一生残る消したい肩書き

51: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:36:01.09 ID:Ntc32rAM0
見たけど
誇張なしで本当に最悪だった

59: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:43:55.88 ID:4BY5rL++0
スーパーナチュラルだったかな
あれも酷かった記憶がある

56: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:40:28.37 ID:kjOfDT600
剛力彩芽さんのやつも変えて楽にしてやれ

60: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:44:31.27 ID:kjOfDT600
>>59
あそこまでいくとコメディーとして笑えるので好きすらある
真面目に見てる人には大変申し訳ないが

61: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:45:18.45 ID:jMXZJtGJ0
「とある飛空士への追憶」よりも酷いの？

63: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:46:09.30 ID:ZDR3YcYs0
知らんかった　見てみようっとｗ

65: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:47:43.27 ID:AuBxTK+60
登場人物がそういう喋り方の人って思えば受け入れられる

68: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:51:28.56 ID:V7doUWSx0
2000年ぐらいから洋画での素人吹き替えが蔓延しだした

72: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:54:55.33 ID:l4rAhKh50
アマプラのトップガンも酷いな

74: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 12:57:49.36 ID:glXLCk+C0
そもそも吹き替えも字幕も誤訳があったりするから
せめて字幕で自分の耳でも聞き取るようにはしてるんだがな

77: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 13:01:06.92 ID:yHvibBM20
そんなに酷いなら見てみたいと思うもののわざわざ見たことはない

80: 名無しさん＠恐縮です 2024/12/20(金) 13:03:08.08 ID:oHJ2Vm6U0
最悪なんて簡単に酷評してやるなよ
最悪かどうかは、スターウォーズ地上波初放送を見てから判断しないと


元スレ：https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1734663650

棒読み家族
棒読み家族
JOHNNY DISC
2020-08-01


スポンサードリンク
dqnplus at 18:01│Comments(96)| 芸能・TV│
ポチっと押してやってください（´・ω・｀）→BlogRanking│このBlogのトップへ│前の記事│次の記事
　 ウェブ検索 ブログ内検索　　livedoor

この記事へのコメント

96. Posted by .   2025年01月07日 07:08
人間くさい吹き替えが無くなって素人の学芸会になった
95. Posted by とりあえず   2024年12月23日 16:57
一節聞きたい動画あがってない？
94. Posted by 　　   2024年12月23日 02:47
篠田麻里子のは見てないけどアキラ、マキダイ、藤井りなに勝てるん？
93. Posted by 名無し   2024年12月22日 13:34
で。結局、交代してどんなだったの？
92. Posted by    2024年12月22日 03:45
北尾光司のランボーは棒なのがむしろ良かったわ
91. Posted by ぽぽろん   2024年12月22日 00:09
次長課長に比べれば、そんなに酷くないんだけどなぁ・・・。
90. Posted by    2024年12月21日 19:39
上手くは無いけど、最悪じゃないだろ
男性俳優だったか芸能人の棒読みとか最悪は色々ある、アニメに俳優が声を当てるとこれよりもっと酷い
89. Posted by 秋元康   2024年12月21日 15:45
AKBでも篠田の演技力は最悪だった
AKBたくさん出てるドラマでもコイツだけひどい棒なんだよ
88. Posted by 名無し   2024年12月21日 15:03
>>57
ほんとすみません！！
普通の人なら流れで映画の話ってわかるかなと思って…
色々な方への配慮が足りませんでしたね…
わかってあげられなくてほんとすみません！！
87. Posted by 　   2024年12月21日 13:46
オレは好きだけどなー篠田ゆう。
86. Posted by 　   2024年12月21日 11:27
>>20
ジャッキーチェンとブルースウィリスだけは吹き替えの方を選んでしまう
85. Posted by 　   2024年12月21日 09:51
>>47
当時はフィルム撮影だったし、「テレビ映画」って呼ばれてたぞ
84. Posted by 　   2024年12月21日 08:37
そりゃ俳優みたいな演技経験あるタレントではなくて
本当の演技の素人にやらせたらろくな事にならないよな
まず、自然に聞こえる発声すらできないから
83. Posted by 名無し   2024年12月21日 05:34
ぜひ路上の伝説朝倉みるくさんに声優界にブレイキングダウンして欲しい
82. Posted by 　　   2024年12月21日 05:33
吹き替えで映画見ないから興味なさすぎだなw
81. Posted by 名無し   2024年12月21日 04:11
副音声で、篠田麻里子バージョンも放映して、聞き比べできるようにやれば視聴率取れると思うよ。
80. Posted by 事実   2024年12月21日 03:26
ヴイナス戦記

少年隊の植草を主人公の声優に当てているが

まぁ、、、ヒデー出来
79. Posted by 名無し   2024年12月21日 02:38
>>57
何かおかしいか？
そもそもが映画の吹き替えの話という前提忘れちゃったのかな？
映画に限らずの話なら海外ドラマ云々は認識しているからこういう話にはならないよ
君が勝手に“吹き替えの話”という部分だけを切り抜いちゃっただけだよ
78. Posted by 　   2024年12月20日 23:47
せめて役者畑の人を使ってくれ
男性アイドルなり女性アイドルなり芸人なりに忖度して作品に何かいいことは有りましたか？
77. Posted by 　   2024年12月20日 23:44
※69
事前情報知らずに観て、
何で主人公だけこんな違和感あるんだ？と調べた記憶ある
76. Posted by ああああ   2024年12月20日 23:20
やる気のなさが満ち溢れていたのかね？
75. Posted by 　   2024年12月20日 23:17
スノーホワイト、白雪姫を苦しめる悪の女王の葺き替えした小雪が俺の中でトップレベルに酷かった。しかも小雪はアイドルじゃなくてれっきとした女優だからな
74. Posted by 　   2024年12月20日 22:55
>>70
井上だけじゃなくて成宮もな
73. Posted by 　   2024年12月20日 22:50
これとエイリアンのゴーリキーはきついんだよなぁ
72. Posted by ハロン棒の名無し   2024年12月20日 22:16
剛力のとどっちがやばいの？
71. Posted by 　   2024年12月20日 21:40
nmkwは続投なのにグリーンリバーは変更なのな
放送する局ごとでだったりビデオ・ソフト版では〜昔からの事だけどピンポイントで4人だけって、他の三人も何かあったんかね
70. Posted by 　   2024年12月20日 21:36
以前、海外ドラマ「スーパーナチュラル」でお笑いタレントの井上聡が主役の吹き替えをして、あまりの糞棒っぷりに騒ぎになったことがある（後にＤＶＤ化の際に声優交代）。
「TIME」の篠田麻里子や「プロメテウス」の剛力など、井上を聞いた後に聞くとプロの声優のように上手く聞こえるよｗ
69. Posted by 　   2024年12月20日 21:25
これとプロメテウスの剛力が吹き替え暗黒史の2大巨頭なんだよな
68. Posted by あ   2024年12月20日 21:20
エジプト神話だかの映画でもヒロインが凄まじく下手なのがあったな
67. Posted by    2024年12月20日 21:17
���Υ����ȤϺ���ޤ�����
66. Posted by a   2024年12月20日 21:15
篠田から交代した人は確かに元AKBだけど、洋画の吹き替えを中心に活動している人だから篠田なんぞよりはるかに安心感がある
65. Posted by 　　　   2024年12月20日 21:03
マジで害悪だな
64. Posted by 名無しさん   2024年12月20日 21:01
あのポップ書いたビデオ屋の店員さんセンスあるよなぁ
63. Posted by 　   2024年12月20日 20:44
秋元はガン
62. Posted by 　   2024年12月20日 20:37
初代スーパーガールの石川秀美とどっちがひどいんだ？
61. Posted by 匿名   2024年12月20日 20:29
何の才もない素人みたいな奴を使ったやつらがアホなんだよ
60. Posted by 　   2024年12月20日 20:22
ちゃんとした声優つかえよｗ
59. Posted by 　   2024年12月20日 20:20
よくこんな奴使うわ
倫理観的に言ってもこんな奴使う方が悪い
58. Posted by 　   2024年12月20日 20:04
ルパンはやっぱ山田康雄だわ
57. Posted by 　   2024年12月20日 20:03
>>47
※16を読んで、吹き替えの話かと思ったけど、映画限定なんだ。
>当時なんてタレントとか芸人といった本職の声優以外の人が吹き替えをするという事はほぼなかった
これで映画限定なんだｗ
56. Posted by    2024年12月20日 19:59
ヒス起こして消えたのかと思ったけど仕事してたんだな
55. Posted by 　   2024年12月20日 19:51
LIFE!のナイナイ岡田の吹き替えもやり直してほしい…あれは酷すぎた。
54. Posted by 　   2024年12月20日 19:47
私の見た中ではワイスピの吹替が過去一番ひどかった
更新できるか見てみようかな
53. Posted by 　   2024年12月20日 19:42
棒を咥えすぎて棒読み病になったんだろ
52. Posted by 　   2024年12月20日 19:40
ある意味 “伝説の吹き替え” だから、
ＹｏｕＴｕｂｅ には残しておいて欲しい
51. Posted by 　   2024年12月20日 19:35
逆に怖いもの聞きたさで借りた奴も多いから宣伝効果からしたら相当プラスやろ
50. Posted by 　   2024年12月20日 19:30
この手の演技力もない人が洋画やアニメに声当ててるの何だろうね
話題性が目的なら、もうちょっと売り出し中の若手か大御所を使えばいいのに
49. Posted by 　   2024年12月20日 19:28
棒読みでも選ばれる理由って何なの？枕なの？
48. Posted by 　   2024年12月20日 19:26
洋画は字幕こそ至高吹き替えなんていらねぇ派だったんだが、限られた字数の字幕に収めるためにどれだけの情報が削ぎ落とされているかを一度知ってしまうと悩ましいところ。
だからこそ吹き替えも真っ当な演技ができる人間にやらせてくれ。頼むから。
47. Posted by 名無し   2024年12月20日 19:24
>>24
あの…映画の話何ですけど…
恥かかせるような事言ってすみません！！
46. Posted by 　   2024年12月20日 19:24
まーた字幕厨がマウントとってるのか
45. Posted by 　   2024年12月20日 19:19
本人よりも選んだプロデューサーや受けさせた事務所がクソというだけでしょ
死体蹴りとかひどい話だ
44. Posted by はは   2024年12月20日 19:14
つーか、オリジナル作品じゃないただの日本語吹き替えを声優以外にやらせるなよ
43. Posted by    2024年12月20日 19:13
あ、あの…プロメテウスは…
42. Posted by 　   2024年12月20日 19:12
あれは本当にひどくて腹が立った
なまじ映画は面白かったから余計に
41. Posted by 　   2024年12月20日 19:04
キムタコ。。。
40. Posted by 　   2024年12月20日 19:04
スターゲートの吹き替えは酷すぎて何かの冗談かと思ったｗ
39. Posted by フラグ売り   2024年12月20日 19:03
プロ声優とかかえって作品の魅力下げるだけじゃね？( 'ω')
38. Posted by フラグ売り   2024年12月20日 18:59
一応は俺もストリーマーで、声には自信がありまして( 'ω')
37. Posted by 　   2024年12月20日 18:56
無芸にやらせるからこうなる。でまた無芸。
この国のエンタメは無芸しかいねえのか？
36. Posted by 名無し   2024年12月20日 18:54
こいつに不倫して開き直ってもいいほどの実力はない
35. Posted by    2024年12月20日 18:53
もうこいつのセリフだけ字幕にしようぜ
34. Posted by    2024年12月20日 18:53
>>1
へー、サイトに張り付いてシンシン？シンシン？って毎回書くだけで1日終わってくんだ。ゴミみたいだな
何のために生きてるの？ダッセｗ
33. Posted by 　   2024年12月20日 18:53
>>30
広末は許されたの？
32. Posted by 　   2024年12月20日 18:51
昭和の棒読み俳優と云えば、渡哲也、渡瀬恒彦兄弟だな
31. Posted by    2024年12月20日 18:51
>>18
アニメ声優だけに抵抗あるのはお前がいまの吹き替えに慣れて先入観があるだけ

改めて見てみりゃ今の普通の吹き替えの喋り方も
「こんな喋り方するやついるか！」ってレベルで異様
30. Posted by 　   2024年12月20日 18:48
コイツが許されて渡部が許されないのが万子割りたる所以
29. Posted by    2024年12月20日 18:48
なんでアイドルにやらすんだよ
プロがいるだろ
28. Posted by 　   2024年12月20日 18:48
本田翼も洋画の吹き替えしてたら叩かれてたんだろうな
27. Posted by    2024年12月20日 18:48
>>8
お前なんてアタマの病気持ちだし
それも度を越してて人間かどうかすら怪しいじゃんｗ
26. Posted by    2024年12月20日 18:47
知らなかったから逆に棒の方で見てみたいわ
25. Posted by 　   2024年12月20日 18:44
プロメテウスよりひどい？
24. Posted by 　   2024年12月20日 18:44
>>16
昭和世代だけど、ＮＨＫの海外ドラマの吹き替えや人形劇のアテレコでは、声優じゃなくて俳優を使うケースが多かったよ。
有名なのが、刑事コロンボ：小池朝雄、警部マクロード：宍戸錠、大草原の小さな家：柴田祅彦、日色ともゑ
人形劇三国志：谷隼人、石橋蓮司、せんだみつお、森本レオetc
23. Posted by    2024年12月20日 18:37
大丈夫、tak∴さんが拾ってくれる。
22. Posted by 　   2024年12月20日 18:37
トップガンの塚本も変えてくれ
アマプラで見ようとしたけどクソ過ぎて無理だったわ
21. Posted by 　   2024年12月20日 18:37
交代ってかわいそうだな
どうせならどこまで棒か聞いてみたかった
20. Posted by 名無し   2024年12月20日 18:36
みんな吹き替えで見るんだな、やっぱ
いくら声優が上手くても、耐えられなくて字幕で見るわ

唯一吹き替えでまったく違和感ないのは、ディズニー関連のやまちゃんくらい。
19. Posted by 　　   2024年12月20日 18:33
これはテレビでやってないからネットのネタで済む
ほんまにヤバいのはタイタニック
視聴率20％超えたのに男女ともに棒やったｗ
1人は亡くなったからネタにされる事もなくなったけどな
18. Posted by    2024年12月20日 18:33
アニメ声優もかなりキモいよな
17. Posted by    2024年12月20日 18:30
あのビデオレンタルのPOPの写真は？
16. Posted by 名無し   2024年12月20日 18:30
昭和生まれ世代はその昔、ほぼ毎日どこかしらのチャンネルで◯曜ロードショーとか◯曜洋画劇場といって映画(主に洋画)が放送されていて、そのほぼ全てが吹き替えだったから洋画=吹き替えで観るという事が刷り込まれているんだよね
その当時なんてタレントとか芸人といった本職の声優以外の人が吹き替えをするという事はほぼなかったから下手くそが吹き替えする事に物凄く拒絶反応が出るんだよ
15. Posted by    2024年12月20日 18:23
そら素人にやらせたらド下手になるに決まってるだろ
14. Posted by a   2024年12月20日 18:23
内面が歪んでたから、演技にも影響したんちゃうの。
13. Posted by 　   2024年12月20日 18:16
確かに一人だけ浮いてたが…
まあやらせる方が悪いよこういうのって
12. Posted by 　   2024年12月20日 18:14
本当の映画ファンなら原語で聞けよってことなのかな
11. Posted by 　　   2024年12月20日 18:11
なんだよレスするの止めたのか？
10. Posted by 　   2024年12月20日 18:08
>>8,9
お前もう何年も部屋から出ず一切会話してないんだろ
声出るのか？
9. Posted by 　   2024年12月20日 18:07
日本語の発音すら外国人に負ける弱〇男性がいるって、マジ？？ｗ
8. Posted by 　   2024年12月20日 18:06
※そもそも人に聞こえる声で話せるかも怪しい弱〇男性ｗ
7. Posted by 　   2024年12月20日 18:05
>>5
コピペは良いから弱〇男性の平均寿命のソースもってこい
6. Posted by 　   2024年12月20日 18:05
>>4
弱いものが更に弱いものを叩こうとするのの典型
5. Posted by 　   2024年12月20日 18:05
>>4
※このまとめサイトの過去スレをみて、どれだけの頻度で芸能ネタやテレビ番組ネタが出てくるか見てみましょう
オールドメディアはいらないはずなのに、不思議ですねｗ
4. Posted by 　   2024年12月20日 18:04
>>1
テレビの時代はマスコミ関係者や芸能人に嫉妬し、
インターネットの時代にはYouTuberやインフルエンサーに嫉妬する
いつの時代もネタミソネミでいっぱいの変わらず負け犬弱〇男性
3. Posted by 　   2024年12月20日 18:04
妄想弱〇男性劇場の始まりです
2. Posted by 　   2024年12月20日 18:03
平均寿命のソースまだ？
1. Posted by 　   2024年12月20日 18:03
芸能人に興味シンシン弱〇男性

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星
 
 
 
このブログについて
このブログについて

ブログランキング
livedoor

このブログ内を検索
WWW を検索
📮ご意見・ご要望
📝サポーター募集

スポンサードリンク
Archives
おすすめ
最近の痛いニュース
「うわぁ、やってもうた」飼い犬殺害→5日後にまた別の犬を…現在も複数ペット飼育…裁判官が異例の苦言
【速報】サッカー日本代表・鈴木彩艶のパリSG移籍が破談　代理人の要求にパリSG側が激怒…　複数のメディアが報道
【静岡】「本当の恐怖ってのを教えてやるぞ」　２０代男性から３０万円脅し取る、暴力団組員の男を逮捕
行方不明のイギリス国籍の少女（12）が無事保護　「ネットカフェで過ごしていた」
ウクライナの攻撃を米国が支援、ロシア外相　米国務省に説明要求
【ド軍】大谷翔平が熊本地震など被災地へ１億超え寄付　慈善活動を“公表しない”人間性を米識者が称賛「彼は何度も…」
【千葉】放置車両1200台以上、フル稼働でもレッカー追いつかず…撤去が21日以降になる見込みだと貼り紙に記した車も
円安・物価高で札幌市の学校給食が限界突破😨
「辞めろ」「金返せ」　アイドルグループWEST.“ダブル結婚発表”にブチギレファン続出「来世はアイドルはやらないでね」
男性が小便器で小便するのは無料なのに女性がブース内で小便するのは100円取られる。性差別だ
Recent Comments
スポンサードリンク
厳選サイト記事紹介