ロゴ
【お知らせ📢】2022/12/16 12:00
🐦Twitterを始めました! @itainews_com
今後とも、痛いニュースをよろしくお願いします👻

2023年12月02日

『葬送のフリーレン』ハンバーグが登場、アニメファン入り乱れ大論争 「異世界ファンタジーに…けしからん」「民明書房ならきっと…」

1 :朝一から閉店までφ ★:2023/12/01(金) 10:30:48.90 ID:Psah3vFr9.net
11/30(木) 14:04配信

中日スポーツ

 日本テレビ系アニメ「葬送のフリーレン」に「ハンバーグ」が登場したことがネット上で大きな話題になっている。「異世界ファンタジーにハンバーグを出すなんてけしからん」 「フリーレン世界にドイツがあるのか」といった指摘が発端のようだが、「別に問題ない」とする声が大多数。むしろネタにして楽しむ書き込みがあふれ、「フリーレンのハンバーグ」がX(旧ツイッター)でトレンド入りした。


引用元
https://news.yahoo.co.jp/articles/c62494814a5f983da814cdeae2d9e9809a798ecd
2: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:31:21.86 ID:YgOX9ls00
また絵の話をしてる...

3: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:31:24.39 ID:hEhut95e0
ポン酢の次はハンバーグかよ

9: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:33:00.56 ID:wRfeLSlW0
ちょっと何言ってるのかわからないですね

12: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:34:22.49 ID:MXzCnW0i0
そもそも日本語話してるんですが

14: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:35:03.04 ID:rRD4ep5G0
花畑でおじさん達がいちゃいちゃするアニメって聞いた

15: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:35:14.69 ID:RDEnL6dF0
ハンターハンターにも寿司を作るエピソードがあったじゃん

16: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:35:17.83 ID:TTPvgsgr0
そんなに深く考えて作ってないんよ

17: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:36:32.80 ID:u1yiQKXQ0
観たけど史実と異なる箇所が多すぎるよな
ちゃんとチェックしてんの?

19: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:38:08.65 ID:Zm3rCwm40
大豆ハンバーグとか普通にありますし

20: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:38:19.09 ID:ap9LidYC0
中世ヨーロッパ人の生活知らない奴が作ってるから穴だらけだろ

21: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:38:55.46 ID:lQgcB62e0
ハンバーグは古代中国からあるだろ
封神演義で姫昌が好物だって言ってたし

22: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:39:27.65 ID:Ogvk1ita0
フリーレンって基本ドイツ語の名前使うわな、ハンバーグもそりゃ出てくるかと

26: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:40:36.36 ID:w2QaseMD0
「ひき肉を固めて焼く料理」くらいなら異世界でもありえるやろ
ハンバーグという名称があかんのか

69: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:52:05.76 ID:YFeD4sii0
>>26
異世界だとなぜか米が食べられてない世界が多い
米なんて1万年前から世界で食べられてるのに
あれは意味分からん

28: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:40:59.87 ID:dxhgfVX20
中世ヨーロッパという概念自体が実際には存在してないファンタジーだからな
戦国平安時代くらいの無茶な概念

31: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:43:08.80 ID:DAflpNS50
>「フリーレン世界にドイツがあるのか」
そもそもキャラ名前がドイツ語ネタじゃなかったか

33: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:43:15.90 ID:t6tzCTlD0
ひき肉です

36: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:43:41.88 ID:10vwfcSR0
ハンバーグという名称を出してきたのなら
なぜそのまま出したんだって話だけど
何も考えてなかっただけなのかね
意外と作者抜けてる?

41: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:44:48.82 ID:QKkLjOCN0
そもそもそんなこと言ったらフリーレン日本語話してるじゃん
翻訳の都合と思えば良い。

43: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:45:53.65 ID:kSESZa900
こういうのは無駄に設定いじってもわかりにくいだけだよ
単位変えたりとかね

45: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:46:02.32 ID:5ZGyL5JE0
これすました感じでちょいちょい下ネタぶっこんで来て余計気色悪い

46: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:46:23.95 ID:RGzSL7pN0
しょーもないツッコミしてる連中って面白いと思って言ってんだろうね

48: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:46:39.66 ID:mb+tT3le0
フリーレンオモロいから見てる。同じサークルの子も見てて仲良くなれた

53: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:47:56.25 ID:mCjY4Qc20
スマホが出てくる異世界あるくらいだぞ

58: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:49:49.74 ID:wAWFVe8D0
ハンバーグでまだ良かった
これでサムゲタン出した日には…

61: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:51:13.40 ID:itTkw/GO0
魔法はあっていいのに
ハンバーグあったらいかんのか
最近のオタクの思考はわからんなあ

71: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:52:19.43 ID:dxhgfVX20
>>61
一番やばい事実は、ツイッターで文句言ってるやつがいないのに
ツイッターでは文句言ってるやつは馬鹿という話題で盛り上がってることなんや
たまげるで

63: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:51:31.86 ID:cfxuJB++0
シュタルクとかヒンメルとかドイツ系の名前じゃないん

75: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:53:07.36 ID:wFotmrlN0
ハンバーグを出すなんてけしからん!ネタでいってるね

ハンバーグって作中では言ってないし
肉を焼いただけ

82: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:54:27.64 ID:10vwfcSR0
>>75
なんだそういうことか

83: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:54:32.70 ID:Qot0UNd90
フリーレン好きだけど、面白いけど、YOASOBIの歌がアニメに合ってなさすぎる

87: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:55:10.13 ID:OpjkPe+r0
シチューはいいのか?パイはいいのか?

90: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:55:52.87 ID:nXY/Xevx0
なんとか話題にしようと頑張ってる感がある

93: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:56:53.33 ID:ISF/MGLN0
クズ肉をまとめて形にした料理なんて世界中どこにでもあるだろ

98: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:57:40.13 ID:YwTpQcsi0
豆知識
スパイファミリーのアーニャとドラゴンクエストの勇者ダイとフリーレンは同じ声優

99: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:58:13.59 ID:fXATub/v0
け〇のフ〇ンズが視聴率1.1%ですげぇ言われてたのに4パーて…

106: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:59:40.92 ID:KIiA7IH80
ファミレスとコラボするために決まってるだろ


元スレ:https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1701394248/




スポンサードリンク
dqnplus at 14:01│Comments(311)アニメ・漫画




この記事へのコメント

321. Posted by     2023年12月04日 16:41
独自言語ばかりにしたらそれはそれで文句言うくせに
320. Posted by     2023年12月04日 03:07
>>306
ドイツ語に中世ドイツ語なんて区分は無いけどな。中高ドイツ語の間違いですか?
319. Posted by     2023年12月03日 19:44
ハンバーグがどうたら言ってる奴等、エルフも魔王も実在しないんだぜ?

お役に立ちましたか?
318. Posted by 名無し   2023年12月03日 19:41
1番泣いてるのはひろゆきキッズ(精神年齢)達だよ
教祖がフルボッコにされたんだから
317. Posted by    2023年12月03日 16:52
そもそも日本語話してるわけがないんだからよく似た料理をハンバーグって訳してるんだろ
316. Posted by     2023年12月03日 14:23
オタクは趣味嗜好や価値の基準が多数の人と大幅にズレているだけで決して馬鹿ではない
お前ら馬鹿丸出しの捏造大好きのマスゴミより賢いのにこんなくだらないことで争うと思ってるのか
論争も炎上もしてないだろうが
捏造やめろ
315. Posted by     2023年12月03日 14:11
この街も変わらねぇな。・・・どうした、付け合わせのミックスベジタブルを見るような目で俺を見やがって。忘れちまったか、俺だよ俺…
314. Posted by    2023年12月03日 14:05
これが気になる人間達の価値観のほうが気になる
むしろわざとドイツまみれにしたんでしょ
313. Posted by     2023年12月03日 12:27
日本人が日本人のためにフィクション描いてるんだからそうなるでしょ。
312. Posted by     2023年12月03日 12:10
フリーレンが師匠に魔法教わった1000年以上前の時代の段階で中世くらいには発展してたんだろ?
それから1000年経ってんだからパフェやハンバーグくらいあってもええやん
311. Posted by    2023年12月03日 12:03
挽き肉にする技術がありゃハンバーグは割とすぐに誰かが考え出すだろうし
日本語で会話してんだからハンバーグでいいじゃん
ドラゴンやら倒す剣と魔法の世界で何で挽き肉に出来ないんだ
310. Posted by    2023年12月03日 11:53
やっぱりハンバーグをサムゲタンに改変しなければならないと重いました!
それなら誰も文句を言わなて缶の偉大な利用料だからてます。
309. Posted by    2023年12月03日 09:53
リアルめくらってやつか
308. Posted by     2023年12月03日 09:16
魚のすり身ならともかくあれだけの生肉をミンチにするのは相当な手間ではある
でもアイヌ人だってチタタプするし殊更体力オバケ設定なら苦ではないかもしれん
肉塊は焼くと硬くなる、挽肉にツナギを混ぜて焼くと柔らかく食べやすい
307. Posted by あ   2023年12月03日 09:10
>>50
サムゲ荘て語呂が良すぎてサクラ荘までは思い出せるけど何の彼女だっけってなる
306. Posted by     2023年12月03日 08:15
>>1
そもそも現ヨーロッパ語ばかりで、中世ドイツ語もない。

そもそも文化レベルがどうあがいても中世ではない。

オタクって拘るけど学は無いし馬鹿だからな。
305. Posted by     2023年12月03日 06:16
ハンバーグなんて日本独自の料理だし別にいいじゃん…
304. Posted by     2023年12月03日 04:43
あるある>じゃがいもを薄く切って揚げるなんて想像もしなかった!契約しないかね!
んなあほな
303. Posted by べく   2023年12月03日 03:35
4 サムゲタン出てくるより遥かにマシじゃ。
302. Posted by     2023年12月03日 02:19
かき氷やパフェの方がヤバいだろw
301. Posted by あ   2023年12月03日 02:15
いろんな民族がいるからあるやろそのぐらい 作ったのはドワーフやぞ
300. Posted by      2023年12月03日 00:14
ファンタジーの世界にパンとかスープも出てくるやん
何がだめなん?
299. Posted by     2023年12月03日 00:11
魔法がある世界でハンバーグがだめな理由何?
オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットにしますなんて見たいの?
298. Posted by     2023年12月02日 23:57
どうでもいいことにケチ付けたくて画面端から端、セリフの一文字一文字まで注意深く見聞きして視聴してるのかな
暇なんだろうね
自分は内容が不快だったり面白くなかったら観ないだけだよ
だから楽でいい
297. Posted by     2023年12月02日 23:47
>>260
「Erlkönig」という原題には仏教の由来は無い
日本語の「魔王」という単語に仏教の由来がある
296. Posted by     2023年12月02日 22:55
>>255
誰も何も言ってないのに問題提起ですか
295. Posted by     2023年12月02日 22:54
そろそろダンジョン飯のアニメが始まるけど、そこでもこういうチンパン頭が出現するんだろうか・・・
294. Posted by     2023年12月02日 22:52
>>265
そもそもこの記事自体、文面変えてあるけど他所のサイトの記事のパクりだし
293. Posted by (´・ω・`)   2023年12月02日 22:50
ハンバーグなんてミンチにした肉を丸めて焼くだけの料理なんだからどんな世界観でも存在して構わんだろwwww
292. Posted by     2023年12月02日 22:48
これはビャンハラブというカリレでボウのハクにポロッコとクメジコ等をベッシしてグンニャーしてからバイクンしたもの
って台詞の下に「これはハンバーグという料理で牛の肉に卵とパン粉等を入れて練ってから焼いたもの」って字幕が出てる物が良いのか?

風のクロノアとかグラビティーデイズとかやれば良いんじゃね
291. Posted by     2023年12月02日 22:34
>>191
じゃあキャラクター達は日本語も話せないよな
290. Posted by      2023年12月02日 22:19
むしろ異世界でモンスター相手にハンバーグとかオムライスとか食わせる話がいくつかなかったか?
289. Posted by     2023年12月02日 22:11
>>157
酒は百薬の長なんですよ
288. Posted by 異世界報道   2023年12月02日 22:06
異世界設定は何でも有りやぞ、 こっちの世界とは関係ないんだから。
287. Posted by    2023年12月02日 21:18
そもそもファンタジーでエルフや魔王、魔法が当たり前にある世界
現実とか言ってるやつは頭おかしいんじゃね?
くっそ科学が発展してるけど差別バリバリのアニメもあったやろ
286. Posted by 名無し中将   2023年12月02日 21:16
>>99
けものフレンズは(低予算なのに)スゲーだぞ。
285. Posted by    2023年12月02日 21:06
異世界人だって肉のミンチを丸めて焼くくらいするだろw
284. Posted by     2023年12月02日 20:55
アニメで20歳未満の飲酒や喫煙シーンがあったら騒ぎになるのに
MurderシーンがOKなんだぜ。
異常だろ?
282. Posted by     2023年12月02日 20:40
>>275
タルタルステーキ(´・ω・`)
281. Posted by     2023年12月02日 20:40
>>278
その頃は韓国なんて国はどこにも存在してないから
280. Posted by    2023年12月02日 20:33
異世界おじさんで言うところの"グベン軍10日目の慟哭"だろ
279. Posted by     2023年12月02日 20:30
>>275
元々ユッケも卵黄は乗せなかった
277. Posted by     2023年12月02日 20:25
焚き火で巨大ハンバーグは無理やろ
byダッチオーブン
276. Posted by     2023年12月02日 20:24
>>274
少年漫画だからね
275. Posted by     2023年12月02日 20:23
そもそもハンバーグの原型が、
モンゴルで馬を走らせながら袋に入れた肉を揉んだものが大元だろうが
(卵なしユッケみたいなヤツ)
 
焼くようになったのはドイツに行ってからだけど
274. Posted by     2023年12月02日 20:19
今週投げキッスがエッチとか言ってたから
あんま深く考えてもしかたないと思う
273. Posted by    2023年12月02日 20:14
鬼滅の刃の時も大正時代に鬼なんて居ないとか言ってた口かな?
272. Posted by    2023年12月02日 20:12
そもそも、異世界とかいってないだろ
超未来の話かもしれん
271. Posted by     2023年12月02日 20:10
生命が肉を持っている世界でエネルギーを食に依存するなら、文明がどのような選択をしようともハンバーグに類する料理は必ず発生するだろう。
寿司やこんにゃくは文明の選択によっては現れなかったかも知れないが、肉をミンチにして焼くというのは文明の選択とは言えないほど安直である。
なのでハンバーグはファンタジーの否定とは言えない。
270. Posted by     2023年12月02日 20:04
>>114
あれは、ドイツ人(というか西洋人)は基本的に名付けをクリスチャンネームで行うから、
そおれではない普通名詞がそのまま名前になっているのに違和感があるという話。
269. Posted by     2023年12月02日 20:04
まあスタンド・バイ・ミーを流したガチホモファンタジーもあるんだし、ハンバーグくらいええんじゃね?
268. Posted by     2023年12月02日 19:55
とりあえずビール
byハイター
267. Posted by    2023年12月02日 19:50
異世界だからとかではなくて
フィクションの読み方が分からない連中がアホな事言っているだけだよ
漫画が読めない若者と一緒
266. Posted by    2023年12月02日 19:48
日本語使ってる時点でおかしいと思えよ
265. Posted by 匿名24時   2023年12月02日 19:27
「アニメファン入り乱れ大論争!」
→別にたいして論争になってない

いいよな、たいして話題になってないことでも、〜が炎上とか適当に記事書けば給料貰えるんだから
264. Posted by    2023年12月02日 19:27
中世モチーフに対してのリアリティを求めるなら街中ウンコまみれ生ごみまみれで疫病が蔓延してる感じになるよなw
263. Posted by あい   2023年12月02日 19:24
他のアニメでも食べ物(料理アニメも含む。)が、出て来るシーンがあるので我慢してください。
262. Posted by     2023年12月02日 19:19
>>観たけど史実と異なる箇所が多すぎるよな
ちゃんとチェックしてんの?

こいつの世界では魔族やエルフが実在しているのか
261. Posted by     2023年12月02日 19:15
低能にも娯楽は必要だしな
いいんじゃないですかね
260. Posted by     2023年12月02日 19:12
>>192
お父さんお父さん魔王が来るよってのがあるやん
いやもうどうでもいいけど
259. Posted by     2023年12月02日 19:02
>>255
実際ここのコメントもハンバーグに否定的なものなんてないしな
300近いコメントあったら誰か1人くらいはイヤ絶対認めないってヤツがいてもおかしくない
258. Posted by     2023年12月02日 18:59
いや普通に「紙飛行機を遠くまで飛ばす魔法」とか出てくるファンタジーアニメなのに何言ってんだw
当然のようにマヨネーズケチャップ醤油が登場しても今更気にしねえよw
257. Posted by    2023年12月02日 18:56
ゴリラはいいのか?
256. Posted by      2023年12月02日 18:54
ちなみにフリーレン11巻には紙飛行機が出てくるぞ
255. Posted by     2023年12月02日 18:52
このツイート、「こういうこと言う人が出てきそう」っていう仮定が発端らしいぞ
これに関するするツイートのほとんど全部が「そんな細かいことどうでも良い」だった
後何割かは本当にこんなこと言ったツイートはどこにあるのか探るような内容だったよ
254. Posted by 🍅統一教会(自称)壺売り(無職)🍅   2023年12月02日 18:47
>>140
ひきこもり無職
253. Posted by アッシュ2nd™🎌   2023年12月02日 18:46
>>1
葬送の玊袋
252. Posted by     2023年12月02日 18:44
日本のファンタジーは、中世ヨーロッパを基礎にはしてるけど、トッピングはなんでもありなんやでw 長年日本のアニメやマンガ見てきたらそれはわかるはずw
251. Posted by d   2023年12月02日 18:42
史実ってなんだよ。
それならエルフがいるほうがおかしいだろ。
250. Posted by     2023年12月02日 18:41
そんなこといったら食器とかフォークとかも使いだしたの近世からだろ

着てる服とかも中世からしたらオーバーテクノロジー


249. Posted by    2023年12月02日 18:37
1話見てみろよ
英語表記の地図から始まる
つまりどうでもいいって事よ
248. Posted by 匿名の名無し様   2023年12月02日 18:32
おろしポン酢じゃないからセーフだぞ!
247. Posted by ななしのゴンザレス   2023年12月02日 18:32
BASTARD!とかどうすんの。
メタリカーナの通貨は円だぞ。
246. Posted by     2023年12月02日 18:22
何が問題なのか分からない
一体何が気に入らないんだ
分かるように正しく説明してみろ

できるもんなら
245. Posted by     2023年12月02日 18:21
ハンバーグはそんなに気にならなかったな
個人的にこういうのはどれだけ語源を意識しているかで気になるか気にならないか別れる気がする
メリケンサックとかダマスカス鋼とかはちょっと気になったけど
244. Posted by    2023年12月02日 18:20
>>178
さわやかのハンバーグとコラボしてデカイハンバーグもさわやかのハンバーグにすれば皆喜ぶのにやらなかったのが謎
場所も静岡にすれば説得力もでてくるし聖地巡りでおいしい
243. Posted by     2023年12月02日 18:15
5 こんな事より、NHK大河の時代考証の方が糞!
特に衣装・化粧
242. Posted by     2023年12月02日 18:09
理解しやすさ重視でしょ。
ホッペンポムモとかいうパッと聞いて分けわからんものより、ハンバーグって言った方が挽肉固めて焼いたもの、ってイメージしやすいじゃん。
というか、そもそも論するなら日本語話してる方がおかしいだろ、異世界なんだから地球の言語体系とは違う言葉話さないと可笑しい。
でもそんな作品作ったところで誰も見ねーだろ。
241. Posted by    2023年12月02日 18:08
時代考証物ならわかるがこれはそうじゃないしな
まあ許されるラインって個々人違うから色んな意見があるとは思うよ、うん
240. Posted by    2023年12月02日 18:04
>>7
名前の事を言うならそもそも日本語話してることは問題にならないのか
そこは翻訳と理解しとけよ
239. Posted by     2023年12月02日 18:02
戦士ゴリラにもっと食いつくかと思ったが…
それを言い出すと馬とか普通に出てくる作品全部が対象になるか
238. Posted by    2023年12月02日 17:57
現実と空想の区別がつかない奴はアニメを見る前に病院に行けよ
237. Posted by    2023年12月02日 17:57
ジャンボベリースペシャルはいいのかよ
236. Posted by     2023年12月02日 17:53
そんなこと言ったら日本でしか使わない単語とか使ってる時点で破綻してるだろ
235. Posted by     2023年12月02日 17:49
「ハンバーグ」ってのは
日本人の創作物になる時発生する翻訳やろ

異世界では異世界語なんだから
その世界で別の名詞になってるんやろ
234. Posted by     2023年12月02日 17:47
>>227
自分はふつうに異世界だと思っているけど、あえてこの現実世界と同じ世界線だと仮定すると、
未来の世界と考えるとしっくりくるなー。
遠い未来で人類も進化して種が分化して魔族とかエルフとかいるんだろうし、魔術は未来のユビキタスなナノテクノロジーが究極に進んだ遺産だったりとか? まあ中世でないことは確か。
233. Posted by     2023年12月02日 17:45
細かいことに目をつむれば挽き肉こねて焼くぐらいどの世界にもあるやろ
232. Posted by     2023年12月02日 17:41
>>1
アニオタにマジモン増え過ぎだろ
231. Posted by     2023年12月02日 17:41
封神演義の姫昌は草
230. Posted by     2023年12月02日 17:40
ハンバーグの起源は、ドイツで無く異世界だと判った。
229. Posted by    2023年12月02日 17:40
パルスのファルシのルシがパージでコクーンを絶賛してそう
228. Posted by     2023年12月02日 17:36
フリーレンたちも俺らの世界を見て同じこと思ってるよ
227. Posted by     2023年12月02日 17:33
なんで中世って事になってんのかね?ひょっとしたら、1万年後の世界が舞台かもしれんのに。
SF(Sousou no Furiren)ってタイトルでネタバレしてるのに(笑)
226. Posted by     2023年12月02日 17:32
ハンバーグ以前に突っ込まなきゃいけない点が星の数ほどありそうだがなw
全く服が汚れないのはおかしいとかさw
225. Posted by    2023年12月02日 17:31
>>218
なんも考えずに見てるな
224. Posted by     2023年12月02日 17:27
>>220
そもそも、中まで火が通っているとは限らない。
日本でいうところのレアステーキやカツオのタタキ的な料理で、あの世界の常識的に生焼けでもお腹を壊したりしない食材なのかもしれない。
223. Posted by     2023年12月02日 17:27
挽肉を焼く料理がフィクションの世界にあったら何かおかしいんか?
名称って意味ではそもそも日本語で喋ってる訳だから日本語でのその料理の呼称を使うのが普通やし。
222. Posted by     2023年12月02日 17:27
>>219
一般名詞として定着してるもんなら別にいいだろアスペ
221. Posted by     2023年12月02日 17:25
「これはそういうもの」で流せない発達障害の多いこと
220. Posted by    2023年12月02日 17:22
>>215
中まで火を通す魔法とか
生焼けを防ぐ魔法とかありそう
219. Posted by コミ速さん   2023年12月02日 17:20
異世界だから基本は意訳されるからって納得してはいる。だから、仏教由来の言葉とか出てきてもまあそれはそれだと折り合いつけるるけど、地名や人名由来はちょっと微妙なところかもねえ。
218. Posted by     2023年12月02日 17:17
内容からして作者なんも考えてないだろ、典型的なろう系
217. Posted by     2023年12月02日 17:15
めんどくさい連中だな
こんな非現実的な設定のもんにいちいち自分が気に入らないものはダメって
興味ない人間からしたら異世界とか言ってる時点で何言っての?って話でしかない
216. Posted by      2023年12月02日 17:15
空想世界やし
なんでもありやろ
215. Posted by     2023年12月02日 17:14
ワイは、焚き火や竈の火だけで中まで火を通せるアイゼンとフリーレンの腕の方が気になったな
普通はバターを溶かして油かけしたり、バター入れないならオーブンで焼かないと火通せないのに、どうやったんだろうって見てて思った
ハンバーグなんてどうでもいいし
214. Posted by ぽ   2023年12月02日 17:11
そもそも魔族とか魔王がいる異世界なんでしょ?
ならハンバーグもある異世界線なんじゃねーの?
地球の中世に添わなきゃならん意味は別に無いしなぁ
213. Posted by     2023年12月02日 17:10
ハンバーグなんて変わった材料なんていらないし、
広まってないだけできっと紀元前でも作った人が居るはずだぞ
212. Posted by     2023年12月02日 17:08
子供相手の漫画なんだからハンバーグが一番ウケるやろ
211. Posted by     2023年12月02日 17:07
>>27
例えばフリーレンの世界では「ミンチの塊」を「ヴァルム」と呼んでるとする。
でもそれじゃ見てる側にはサッパリだから「ヴァルム」→「ハンバーグ」と訳したんだよ。

登場人物の言語は日本語に翻訳されてるし、「スカート」という言葉だってこちらの世界の言葉に翻訳された言葉だろう。
こっちは「翻訳された言葉」を聞いてるんだから問題ないんだよ
210. Posted by    2023年12月02日 17:07
挽肉こねて焼いた料理を読んでる側にわかりやすいようにハンバーグにしてるだけでしょ
こんなん言い出したら日本語喋ってるのがそもそもおかしい
209. Posted by     2023年12月02日 17:05
そんなん言い出したら料理の名前なんてだいたいアウトやんけくだらねえ
208. Posted by     2023年12月02日 17:05
5 韓国人が日本語を学ぶのは日本人を騙す為
byフリーレン
207. Posted by     2023年12月02日 17:04
あの世界にハンブルグという地名が存在しない論拠は?
これで終わり
206. Posted by    2023年12月02日 17:04
>>204
結論はそういう事になるよね
現実には存在しない独自の言語体系を声優に演じさせて、字幕で対応しないといけなくなる
ほんとバカかと
205. Posted by     2023年12月02日 17:01
>>47
そりゃ牛魔族の肉だろ
204. Posted by    2023年12月02日 17:00
フリーレン「ファルシのルシでコクーンがパージ」
みたいな漫画アニメじゃなきゃダメってこと?
203. Posted by    2023年12月02日 16:58
>>191
ほならね、ドワーフだってゲルマン語派由来の言葉だからおかしいよねってなる?
わかりやすいのだけ飛びついてキャッキャしても意味ないってわからんかね
202. Posted by    2023年12月02日 16:54
そもそもあの世界にはアルファベットが存在してるけど
そんな事いちいち気にしてたら暇人扱いされるよね
201. Posted by    2023年12月02日 16:53
創作の世界なんだから料理も創作しろとでも?
200. Posted by     2023年12月02日 16:52
創作相手に何言ってんだ
ほんとおかしな世の中になったな
199. Posted by    2023年12月02日 16:52
>>194
あとアトランティスはヌメノールという名前で出てきてアトランタとも呼ばれている
198. Posted by     2023年12月02日 16:52
めんどくせえからお前ら銀魂でも読んでろ
197. Posted by     2023年12月02日 16:51
>>192
そもそもポケットから道具出したり、空飛んで金髪になったり、ほぼ全てだろw
196. Posted by     2023年12月02日 16:50
おおっ、有難い!私はハンバーグが大好物なのだ
195. Posted by     2023年12月02日 16:49
子供なら微笑ましいんだけど、はげ散らかしたおっさんが言ってる絶望感
194. Posted by    2023年12月02日 16:48
>>6
指輪物語の舞台は一応地球ということになってる(アトランティス崩壊後)
193. Posted by     2023年12月02日 16:40
飯テロしたんか?
飯テロアニメ枠今期なにがあるん?
192. Posted by      2023年12月02日 16:37
そんなの言い出したら魔王って単語自体が仏教由来だったりするので
ゲームっぽい世界のファンタジー全滅よ
191. Posted by g   2023年12月02日 16:34
ハンバーグはドイツの「ハンブルグ」ていう地名からとったものだし、ファンタジーで出したらダメだろ、ていう意味だろ
なんか意味わかってない奴がちょいちょおるな
190. Posted by     2023年12月02日 16:31
アニメの事でマジになっちゃってどうするの?
189. Posted by .   2023年12月02日 16:18
>>86
ぶっちゃけ卵と挽き肉と塩さえあれば作れるやろ 
188. Posted by     2023年12月02日 16:16
ギャグマンガにそんなツッコミ野暮だよ
187. Posted by     2023年12月02日 16:14
>>148
韓(Hán、ハン)という苗字の商人が作った町(burg)という意味だからハンバーグだよ
投獄されてざまぁ
186. Posted by     2023年12月02日 16:14
むしろ「フリーレン」とか「ヒンメル」とか「アイゼン」って名前の人間が存在するなら「ハンブルグ」の街はあるだろうし「ハンバーグ」もあるだろうに
185. Posted by あ   2023年12月02日 16:12
アホらし本読む度イライラしてて人生つらそうですねいっそ何も読まなければ怒ることもごさいませんよ?
184. Posted by     2023年12月02日 16:12
TVアニメ「葬送のフリーレン」HISアニ旅限定 オリジナルガイドブック&オリジナルグッズ付!フリーレンと共にいざ、人の心に触れる旅路へ 大韓航空で行く プサン3日間

こういう事をするから日本テレビは嫌いなんだ
183. Posted by 名無し   2023年12月02日 16:11
「ファミレスとコラボするため」ってレスで草。
たしかにコ〇スはアニメとかゲームと度々コラボしてるが。
182. Posted by     2023年12月02日 16:11
>>27
キモいですね
どや顔が特に
181. Posted by    2023年12月02日 16:10
名称の由来が現実世界の地名であったりすると違和感を感じるけど、そういう場合は異世界語を日本語に訳した結果だと思うことにしているよ。
180. Posted by      2023年12月02日 16:10
時代劇じゃなくて、ファンタジーなんだから、わりとなんでもありだろう。
なんでハンバーグはダメだと思うんだ。
179. Posted by    2023年12月02日 16:09
>>86
何で作中の「ハンバーグ」が現実のハンバーグと同じものだと思うの?
178. Posted by     2023年12月02日 16:08
>>2
さわやかだね!
177. Posted by     2023年12月02日 16:08
ファンタジー作品によくミノタウロスが出てくるけど名前はミノス王の牛って意味だからその世界にミノス王いるんかいって話になるな
176. Posted by     2023年12月02日 16:08
フリーレンって漫画が原作のアニメだよ?何そんなに必死になっているのさw
175. Posted by     2023年12月02日 16:08
某アニメに参鶏湯が登場したときくらいには盛り上がってる感じか?あっちは「原作改変すんなカス」とかアニメの脚本家が叩かれまくってたけど。
174. Posted by    2023年12月02日 16:07
>>観たけど史実と異なる箇所が多すぎるよな
史実・・・地球の歴史上人間と魔族が争っていたなんて歴史があったのか・・・
それは知らなかったわ
173. Posted by    2023年12月02日 16:06
>>38
「エルフ」は別にトールキンが考え出したものではない


今のファンタジーのエルフがトールキンの影響を強く受けてるのは確かだが
172. Posted by 名無し   2023年12月02日 16:06
そこ日本だから
171. Posted by     2023年12月02日 16:04
こういうのって中華料理って出てこないな
あんなブタの餌レベルの品もん、恥ずかしくて出せないか
170. Posted by 凡人   2023年12月02日 16:02
>>166
そのコメント40回は見た。既出かどうか確認してからコメントしてください
168. Posted by     2023年12月02日 16:01
プリンやら何やら出てくるけどそれも日本語に訳してるからで、あっちの言葉ではポヤッチオとかかも知れないし
167. Posted by     2023年12月02日 16:01
中国人<G〇キブリ
166. Posted by     2023年12月02日 16:00
現実とアニメがごっちゃになってますね。
おーこわい、こわい。
165. Posted by     2023年12月02日 16:00
>>117
当の韓国勢も弱ってるときに参鶏湯なんて食わせるなよ…と突っ込まれてたからな
164. Posted by     2023年12月02日 15:59
僕が思ってるのと違うからやーやーなの!ってこと?
163. Posted by     2023年12月02日 15:59
中国人=G〇キブリ
162. Posted by     2023年12月02日 15:59
別にええやろ
すべての固有名詞オリジナルされても作者も読者もめんどいだけだし、異世界を覗いてる我々にフィルターがかかって分かる言葉に置き換わってるって思えばええねん
160. Posted by     2023年12月02日 15:58
顔サイズのハンバーガーでてくるんじゃないのか? 
159. Posted by     2023年12月02日 15:57
>>157
(´・ω・`)
byザイン
158. Posted by     2023年12月02日 15:56
子供向けの漫画なら、面倒臭い設定を考えるより、子供に馴染みが有る物を使った方が、分かりやすいやろ。
157. Posted by     2023年12月02日 15:55
異世界だけど酒、たばこは子供ダメとか言っちゃってる一方でよくもまあ・・・。
156. Posted by     2023年12月02日 15:55
>>1
ハンバーグの起源は韓国。韓国人=エルフ、日本人=ゴブリン
155. Posted by     2023年12月02日 15:53
>>138
それは遠い宇宙が舞台のSFモノにも刺さるツッコミだ…
154. Posted by 通りすがり   2023年12月02日 15:53
異世界の馬車の移動速度から アスペルガー障碍者が絡むと ファンタジー世界の矜持が歪む  漫画の世界に現行司法を当て嵌めたり ドラゴンボールに地球の物理法則を強要したり 頭おかしい
153. Posted by あ   2023年12月02日 15:52
翻訳が仕事しただけだぞ
151. Posted by     2023年12月02日 15:51
他の漫画だてあいーじゃんで終わりなのにこれだけ鬼の首を取ったようにやいやい言われるのって葬フがなろうと同列扱いされてる証じゃね
150. Posted by ら   2023年12月02日 15:50
いい大人がこんなしょーもないアラ探しでギャーギャー騒いで。世界は平和だね
149. Posted by 8964天安門   2023年12月02日 15:49
【速報】奄美空港にオスプレイ2機飛来 屋久島沖・墜落事故の救護で 塩田知事は「陸上を飛ばないように」要請
南日本新聞

スパイ活動乙
148. Posted by    2023年12月02日 15:49
ハン・バーグって名前の商人が考え付いたんでしょ
147. Posted by     2023年12月02日 15:49
>>122
海外の日本アニメ関連の掲示板翻訳すれば分かるんじゃね?
146. Posted by    2023年12月02日 15:46
漫画で連載した時に言えよ。
アニメしか見てないにわかがギャーギャーうるさいんじゃ
145. Posted by     2023年12月02日 15:46
中国映画の日本人の扱われ方はスルー
144. Posted by     2023年12月02日 15:46
そもそも少年漫画だしw
143. Posted by    2023年12月02日 15:43

※日本のアニメに嫉妬

142. Posted by     2023年12月02日 15:42
フェルンはデブ
by歴史上最も多くの魔族を殺した魔法使い
141. Posted by     2023年12月02日 15:41
>>44
ってことはあのハンバーグの味つけは大根おろしと味ポン!?
140. Posted by    2023年12月02日 15:41
>>1
異世界のフィクションで史実がどうとか言ってるやつは頭湧いてるのか?
史実言うならまず魔法があるところに突っ込めよ
あとこちらの世界との偶然の合致を許さないなら異世界に人間がいるところや月が丸いところも問題にしとけ
139. Posted by     2023年12月02日 15:39
そもそも地球じゃねえのに細かいつっこみしまくる意味がわからん
138. Posted by    2023年12月02日 15:38
メートル法だし24時間だし365日じゃん
生物学的にもほぼ人間だし、文化も同じ
そういうものでしょ
137. Posted by     2023年12月02日 15:37
偶然同じ名前で同じ種類の料理が出てきただけってことで片付けろよな
136. Posted by     2023年12月02日 15:37
>>40
竜とか魔族がいる世界だとゴリラなんてクソ雑魚生物だろうな
135. Posted by     2023年12月02日 15:36
オリジナルの料理出して欄外で延々説明する様な作品探せばいいじゃん
134. Posted by     2023年12月02日 15:34
そもそも日本語...
133. Posted by     2023年12月02日 15:34
キャラ名が海外で笑われてるとか言うのは脳内外人のお人形遊びだろ
132. Posted by     2023年12月02日 15:33
舞台が現代日本で、原作でも出ないし登場人物にもシナリオにも原作者にも全く関係ない韓国料理が唐突に出てきて炎上したアニメがあってだな
131. Posted by     2023年12月02日 15:33
フィクション相手に知識マウント取ろうとする事自体頭悪いのにな
まあ、実際にある物理法則持ち出して誤った解釈してるなろう作品もあるけど
130. Posted by     2023年12月02日 15:33
バカじゃねえの
129. Posted by     2023年12月02日 15:31
ハンバーグ以前に、どっかの街でフェルンがハンバーガーみたいなの食ってなかったか
他にも割と豪華なスイーツとか色々出てたし今更でしょ
128. Posted by    2023年12月02日 15:31
実際にも交流があったとは思えない遠くで似た文化があったりするし
異世界でも地方によって似た文化があってもおかしくないだろと思う
127. Posted by     2023年12月02日 15:30
 
 
焼肉の起源は韓国なのに、韓国が存在しないアニメの世界で焼肉が描かれるのはおかしい
 
 
126. Posted by    2023年12月02日 15:29
何言ってんだこいつ…

75: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:53:07.36 ID:wFotmrlN0
ハンバーグを出すなんてけしからん!ネタでいってるね
ハンバーグって作中では言ってないし
肉を焼いただけ
125. Posted by    2023年12月02日 15:28
オズの魔法使いでせとものの国があってな
瀬戸物がオズの国にあるんかーいって野暮なつっこみを
する馬鹿はいなかった
124. Posted by 名無し   2023年12月02日 15:28
えっちって言葉何度も出てるけどこれはHENTAIの略だから出せないことないか?ってレベルでどうでもいい
123. Posted by 1   2023年12月02日 15:27
ひき肉を練って焼いた料理をあちらの世界ではホニャララと言うのだけど、日本で放送する時に他の言葉と同様に日本語訳してハンバーグと言っているってことだろ。
ハンバーグ程度の料理なら似たものがあちらの世界であってもおかしくないし、逆にハンバーグがおかしいなら全ての言葉についてなぜ日本語で話しているの?ってツッコまないとおかしくなる。
122. Posted by     2023年12月02日 15:27
>>114
>そもそもフリーレンはキャラ名からして海外で嘲笑されてるじゃん
ソース元教えてくれ
ちょっと確認してくる
121. Posted by     2023年12月02日 15:27
フリーレンは韓国人の本質を暴いてしまったからな。。。
120. Posted by     2023年12月02日 15:26
文化がインテリ層と中流に分解した80年代に続いて労働者と中流も分解して意思疎通不能になってきてること、歴史の末路だよ
119. Posted by     2023年12月02日 15:24
格差拡大の結果なんだよな
日本にも下層労働者でこういうのしか理解できない層が本気で生まれてきてるっていうのが
中流とは話す言葉すら通じないってこと、なろうを内容からのみ批判してるだけの中流読者層はわかっていない。困ったことだ
118. Posted by     2023年12月02日 15:24
この話題扱ったまとめサイトのコメ欄どこ見ても、ハンバーグ否定派はほとんどおらんからね、単にPC稼ぎの誰でも物申したくなるヤラセ記事じゃん
116. Posted by     2023年12月02日 15:23
上の本文17の史実ってなんだよ
地球に魔族や魔王なんていねえだろ
115. Posted by     2023年12月02日 15:23


      そんなん言い出したらフリーレンの世界にはベイブレードもあるからな


 
114. Posted by    2023年12月02日 15:23
そもそもフリーレンはキャラ名からして海外で嘲笑されてるじゃん
異世界がナンチャッテ西洋なら、これはナンチャッテ異世界だと思う
雰囲気とか感情に流されすぎて、色々安直なアニメになってしまってる
絵は綺麗なのにね
113. Posted by こまけぇことは気にすんな   2023年12月02日 15:20
自分の感覚で面白ければなんでも良いよ。一々あれこれ文句言って見るの疲れない?ほんま最近の奴らはあたおか多くなったよな
112. Posted by     2023年12月02日 15:19
転生者は日本語を話すが異世界人のセリフはガチで誰も知らない言語を創作してそれしか話さない
読む側も最終的にはその創作言語を読める様になるしかない、的な作品があったとして、ハンバーグにケチつける奴は絶賛するんかなぁ
111. Posted by ななし   2023年12月02日 15:18
異世界おじさんでそこんとこの矛盾を解き明かしていたなw
異世界なのに四面楚歌の楚って国があるの?
異世界の「グベン軍10日目の慟哭」を日本語に意訳すると四面楚歌になるみたいな
109. Posted by News U.S.   2023年12月02日 15:17

世界「リチウム生産量40%増えるから中国産不要になった」 ⇒ 中国産-30%大暴落へwww

2023年12月02日
10:36 AM
108. Posted by     2023年12月02日 15:16
そのうちナポリタンとか喜多方ラーメンとか出てくるようになるだけだろ
議論なんかするわけがない
もともと社会の低層にはこういうメチャクチャな創作物がある
パルプ小説とかがあって設定やストーリーすべてメチャクチャで労働者が読むやつだからな
107. Posted by    2023年12月02日 15:15
それ言ったら古今東西の物語に出てくるパンはポルトガル語なんだがな
自分が知ってる由来だけローカライズしろって頭悪い話
106. Posted by 名無しさん   2023年12月02日 15:14
池井戸潤「ハンバーグ!!」
105. Posted by    2023年12月02日 15:14
それよりもドイツ語使ってるけどその世界にドイツ存在するの?から始めないとw
104. Posted by     2023年12月02日 15:14
>>103
あほらしいもんにあほらしいと言えない社会にファック!!
103. Posted by    2023年12月02日 15:13
めんどくせぇ……
何も産み出せずただ人が作ったもん享受してるだけのゴミカスが一丁前に議論(笑)なんかしてんじゃねーよ
黙って見とけカス
102. Posted by     2023年12月02日 15:12
異世界にハンバーグ出すかと思えば逆になんでもかんでも用語を創作したりするし
才能低いなホント
現代のカストリ雑誌なのかよ
101. Posted by     2023年12月02日 15:12
5 何が問題なのか解らない
byアイゼン
100. Posted by    2023年12月02日 15:12
見てたけど俺等が知ってるハンバーグじゃなかったけどな
デカいお好み焼き?みたいなのだった
食べたことないけど美味そうだったよ
99. Posted by a   2023年12月02日 15:11
※97訂正 >>87宛 「ライム」→「タイム」
98. Posted by     2023年12月02日 15:08
日本語喋ってる時点で固有名称とか故事成語とかも翻訳時に対象の言語を話す人向けに置換されてる、で何がいかんの?むしろケチつける余地なんて無いと思うが
97. Posted by a   2023年12月02日 15:08
>>1 現代日本語に訳すとハンバーグ、みたいな感じなのでは。
>>19 どこの世界に? まぁ今あるそれは、通常、ソイミート(とつなぎ)を使ったものでは?豆があればそれを蒸して潰したものとかもあるかと思われますが。
>>69 熱帯や温暖な地域でしか育たなかったのでは。品種改良が進んで北海道とかでも作れるようになった作物でしょう、米は。北方では頼ると冷害で酷い事態になるので、より安定な小麦・ライ麦・燕麦とかを作るかと思われますが。まぁ熱帯的な世界がある作品だと米だったりするかもしれませんね。でも涼しめの気候の中世ヨーロッパ的な世界観(というか作品舞台)だと麦ばかりで自然では。
>>33 包丁…ナイフで切った肉の細切れなのか(あるいはそれを更にたたいたものか)、それともミンサーが既にある世界なのか。
>>58 スパイス等はともかく、鶏というか家禽(あるいは野禽)の大きめの肉が入った体に良いとされるスープとかは色々な所にあったのでは。 …ああ、ええ、まぁいきなりサムゲタンとかいう単語が出てきたら色々なアクションがあるでしょうと思われます。
>>87 シチューはまぁどういうものかにもよるのでは。しかし、似た料理(麦と野菜と肉を煮た塩及び何らかの香味材料で味付けされたもの。例えば、何らかの麦、鳥や豚、タマネギ、セ_ロ_リ、ビーツ、塩、何らかのセリ科ハーブ(フェンネル、キャラウェイ、セ_ロ_リシード、パセリ等)やシソ科ハーブ(マジョラム、ローズマリー、ライム、バジル等)を煮たもの。)は昔からあるのでは。パイは相当古くからあったようですが。
96. Posted by    2023年12月02日 15:08
他でも言われていたけどそう訳されているだけだろ
なんで日本語話しているんだよってのと同じ
95. Posted by     2023年12月02日 15:08
面倒くさいなこいつ
94. Posted by     2023年12月02日 15:04
あっちの世界のハンバーグ伯爵が考案した料理かもしれないだろ!
93. Posted by     2023年12月02日 15:04
>>81
ハンバーグ好きなオジサンがいちいち真面目に反論か
92. Posted by     2023年12月02日 15:03
おじいになってもハンバーグ食ってるやつらがなろうにハンバーグ出して喜んでる図が笑える
91. Posted by     2023年12月02日 15:03
>>20
創作物の線引ができないからお前みたいなクソオタは嫌われんだぞ
90. Posted by     2023年12月02日 15:03
肉団子って事で手打ちにしよう
89. Posted by     2023年12月02日 15:02
つまり異世界ではなく地球の未来の世界ってことだな!
フリーレンに登場した男エルフがキーパーソンだね!

88. Posted by     2023年12月02日 15:00
>>85
悪いんじゃないバカっぽいからバカにされてるんだよ
87. Posted by     2023年12月02日 14:59
ドイツのハンブルク地方の(ひき肉料理)って意味だからね
広島焼きみたいなもんだね
86. Posted by     2023年12月02日 14:59
>>28
それだけの材料が容易に手に入る世界は歴史も地理もまさにヨーロッパと同じとしかいいようがないだろw
パン粉があるためにはイースト菌で膨らました製法のパンが必要だし香辛料はいろんな原産地から輸入しないといけないしそう考えると民衆が香辛料を安価に買えるためには植民地が必要だよな
つまり単にハンバーグが好きだからハンバーグ出しただけでなーんも考えてないだけだろw
85. Posted by あ   2023年12月02日 14:59
出てきたら何が悪いんだよ…
84. Posted by    2023年12月02日 14:59
論争にならねーよ

そんな上等なファンタジーじゃないだろ
83. Posted by www   2023年12月02日 14:59
>>77
わざわざパラレルワールドと明記した意味なくて草
82. Posted by     2023年12月02日 14:59
ハンバーグ論争から異世界フィクション論争に変わっているんだけど?www
81. Posted by    2023年12月02日 14:57
ばかじゃねーの?
じゃあ、異世界なのに日本語で喋ってるのがおかしいって話になるだろ

まじで気に入らないなら見るのやめるだけでいいから、貶したいなら自分の頭の中だけでやってろw
80. Posted by www   2023年12月02日 14:56
>>74
パラレルワールドの意味わかってんのか・・・?
しかもドキュメンタリーまで含めだすとかwwww
79. Posted by     2023年12月02日 14:55
>>77
それはアンカー先の62に言ってくれ
78. Posted by     2023年12月02日 14:54
異世界の何を知ってんだよ行ったことあんのか?
77. Posted by    2023年12月02日 14:53
>>71
現実世界を舞台にしたストーリーもフィクションだよ
頭大丈夫?
76. Posted by    2023年12月02日 14:53
呼び名なら意訳でいいんじゃないか?
それを言い出したら手を合わせて頼み込むなどの日本特有のジェスチャーの方が気になるわ
75. Posted by     2023年12月02日 14:53
キムチが出るより良いだろ
74. Posted by    2023年12月02日 14:53
>>66
あのさ、それだとフィクション作品はすべて異世界になるよ?
現実世界を舞台にしたドキュメンタリー作品だって、
作品内で世界観を再構築してるんだから当然異世界になるし
73. Posted by - -)   2023年12月02日 14:52
エルフだの出てる時点で判るだろ「異世界ファンタジー」史実とか言っちゃう時点で、頭大丈夫?
72. Posted by     2023年12月02日 14:52
ディティール警察はSF小説から出てくんなよ
71. Posted by     2023年12月02日 14:51
>>62
「フィクション=現実世界を舞台にしていないストーリー」という論理か?
70. Posted by     2023年12月02日 14:51
ハンバーグが絶妙に子供っぽい料理だからな
ハンバーグがガキじみてるのがなろうのガキくささをピッタリ表現してるからバカにされてるんだよ

69. Posted by    2023年12月02日 14:51
>>66
フィクション、この意味理解できないの?
マジで現実と区別できてない?
68. Posted by     2023年12月02日 14:50
そういうやつって日本語喋ってるのおかしいって言わないのな
67. Posted by    2023年12月02日 14:50
>>59
異世界の意味分かってなさすぎワロタ
66. Posted by www   2023年12月02日 14:50
>>57
現実世界以外はもれなく異世界だろアホかwww
そうでないならタイムスリップなんかがあってのパラレルワールドくらいだ
65. Posted by 七誌   2023年12月02日 14:50
本文17: 名無しさん@恐縮です 2023/12/01(金) 10:36:32.80 ID:u1yiQKXQ0
> 観たけど史実と異なる箇所が多すぎるよな
> ちゃんとチェックしてんの?

どこの韓国から来たんだろう
64. Posted by    2023年12月02日 14:49
>>59
だから、その「現世」が作品内に無いんだっての
日本語理解できる?
63. Posted by     2023年12月02日 14:49
ネタで言ってる奴はともかく、本気で言ってる奴は頭が心配だわ
現実の中世ヨーロッパに魔物や魔族なんていたか???
あと、ネタで言ってる奴も公式までは巻き込むなよ、それは最低限だ
62. Posted by    2023年12月02日 14:48
>>51
異世界モノのフィクション作品、現実のパラレルワールドの異世界のドキュメンタリーだと思ってるの?
現実とフィクションの区別つけようね
61. Posted by www   2023年12月02日 14:47
>>46
その設定矛盾を読者が好意的にとるか?って問題だけどねw
メアリー・スー化してそれに読者が気付かぬまま世に出る作品の多い事…
普通の作品でもそういうの増えてるから仕方ないんだけどさwww
マッハ2以上で飛んでくる銃弾は避けれるのにグーパンは直撃のリコリコとかw
60. Posted by     2023年12月02日 14:46
ハンバーグがおかしいならそもそもビームやら撃ってる方がおかしいだろ
フィクションに現実を押し付けんな
59. Posted by    2023年12月02日 14:46
>>57
オタ臭い屁理屈だな
現世以外の創作世界は異世界だろ、一般常識で考えて
58. Posted by    2023年12月02日 14:44
びっくりドンキー行きたくなってきた
57. Posted by    2023年12月02日 14:44
>>51
創作の世界は異世界じゃないぞ
世界が複数ある世界観で、一方から見た他方を異世界と言う
56. Posted by 名無し   2023年12月02日 14:42
肉料理があるならハンバーグ発明する料理人もおるやろ・・・
55. Posted by www   2023年12月02日 14:42
>>29
その辺あやふやだと萎えるよな
その中でも頑張ってる作品が戦国小町苦労譚?指摘を漫画で訂正文あげてて好感度高い
中華一番の「実は梅干しありました」とか
モンキーターンの「トップでもAクラス入りはないです」とかちゃんと受け止める作品好き
54. Posted by    2023年12月02日 14:42
中世ヨーロッパ
便利な言葉だよね
これだけで1000年以上あるからね
主要な西欧の歴史・様式はだいたい全部内包する
53. Posted by    2023年12月02日 14:42
アホらし
創作物なんだから読者視聴者が知ってる言語で表現されるのは至極当然のことでしょ
わかりやすく言うと、こんなくだらないことに嚙みついてるバカ共でもわかるように配慮してるってこと
52. Posted by     2023年12月02日 14:40
クソどうでもいい事でアンチが騒いで記事になってんのに、それをさらにアンチが「なんとか話題にしようと必死」とかいう地獄絵図
51. Posted by     2023年12月02日 14:38
>>42
異世界じゃないなら現実世界のどこだよ
50. Posted by    2023年12月02日 14:38
ついでに書くと原作からあのエピソードはハンバーグだから忖度やサムゲタン事案ではない
49. Posted by    2023年12月02日 14:38
むしろ異世界だからこそあってもおかしくないだろ
地球と同じ歴史、発展速度・順番じゃないんだから
47. Posted by 名無し   2023年12月02日 14:37
そもそも何の肉で作ったハンバーグなんだろうな?
たぶん俺らの知ってるものとは違うんだろう
46. Posted by     2023年12月02日 14:37
ナーロッパは全ての設定矛盾が許されるんだぞ
45. Posted by    2023年12月02日 14:36
そもそも魔法とかエルフが非現実的なのにハンバーグがどうこうとか考えて見てる人楽しくなさそう
薬屋の中国語の件は現実的に見てる人もいるんすねくらいだったけど流石にファンタジーでハンバーグがあるのがおかしい!はいやそもそも世界観が現実にないもの尽くしだし…って感じ
44. Posted by     2023年12月02日 14:36
「ハンバーグ」という名称を出したのはコラボ先(スポンサー)であるミツカンの意向かと
43. Posted by     2023年12月02日 14:35
何を伝えたい記事なのか意味不明
オタクくん達がハンバーグコラボしろと騒いでるのか
ハンバーグコラボするから〇〇主導でやれと騒いでるのか
どこに主語がある話なのかさっぱり分からん
42. Posted by     2023年12月02日 14:35
異世界異世界言ってるやつが多発してるけど
フリーレンは異世界モノじゃないだろ…
41. Posted by     2023年12月02日 14:34
「グベン軍10日目の慟哭」
これでこの手の話は全て解決な
40. Posted by あ   2023年12月02日 14:34
最新話でゴリラの話もしてたろ
39. Posted by     2023年12月02日 14:34
そんなこと言ったら日本語話してることはどう思ってるんやろ
38. Posted by     2023年12月02日 14:33
トルーキンが居ない世界なのに、エルフって種族名おかしい から始めないとダブスタだな
37. Posted by     2023年12月02日 14:33
このアニメに限らんけど勝手に中世ヨーロッパだと思い込む奴ってよくいるよね
36. Posted by     2023年12月02日 14:32
>>13
異世界食堂は食文化がテーマの作品だからな
35. Posted by www   2023年12月02日 14:32
>>25
艦これや大河ドラマみたいに現実世界やその設定をウリにして客を集め
「〜〜の戦いとか今はどう表現するんだろうなー」って期待してたら
「ポリコレ汚染されてんじゃねーかざけんな」みたいなのはオリジナルでやれよってなるけど
タイムスリップでもない『異世界』だからなwww
34. Posted by     2023年12月02日 14:32
ハンバーグは駄目で魔法はええのんか?
よくわからん
作者の好きなように作品つくってええやろ
32. Posted by     2023年12月02日 14:31
>>28
フリーレンでの会話の日本語は全て吹き替えでハンバーグに相当する言葉を「ハンバーグ」と表現しているだけの説
31. Posted by     2023年12月02日 14:29
そこを突っ込むなら日本語であることにまず突っ込めよ
フリーレンの世界に日本があるんか?w
30. Posted by     2023年12月02日 14:29
異世界は異世界であって中世の地球ではない
29. Posted by     2023年12月02日 14:29
ハンバーグ状の料理をハンバーグと呼称するのはOKだな。
ただ、現代知識で中世の飲食を変えてやるぜ系の話で、塩や砂糖、魚なんかが現代並みの価格や手軽さで手に入るヤツは流石にアウト
28. Posted by     2023年12月02日 14:28
ひき肉、玉ねぎ、卵、パン粉、香辛料を捏ねて焼いた料理なんて異世界でもあるだろ、バカにもわかりやすいようにハンバーグと言ってるだけで違うものかもしれないし
27. Posted by     2023年12月02日 14:27
フリーレンの登場人物は全てドイツ語
尚、「ハンバーグ」は英語でドイツ語では「ハンブルグ」
現在の形のハンバーグはハンブルグで発祥したからとされる
フランクフルトの由来も発祥地の地名
26. Posted by     2023年12月02日 14:27
ステマごり押しのフリーレン
25. Posted by    2023年12月02日 14:26
現実とフィクションの区別がついてないやつ多すぎ
病気だよ
24. Posted by     2023年12月02日 14:26
中日スポーツ…ハンバーグ…

井戸田「俺だよ俺」
23. Posted by     2023年12月02日 14:25
最近、話題になった作品の重箱の隅つついて物申す系増えたよね
流行りものに対して教室の端でブツブツ文句言ってるオタクは昔からいたけどSNSが浸透してそれが表まで出てきた感じ
22. Posted by www   2023年12月02日 14:24
問題は男主人公に魅力がなさ過ぎて
「クソツヨ美少女同士でレズった方が良いんじゃねーの?」
って作品だらけなとこなんだがwww
イジメや迫害の描写はスゲェ細かいのになぁ^q^
21. Posted by 吹雪   2023年12月02日 14:24
幼いな
20. Posted by     2023年12月02日 14:24
中世ヨーロッパによく似た異世界だしな
フリーレンみたいななろう系はナーロッパとかオタクにさえ馬鹿されてる理由でもある
19. Posted by チョコバット   2023年12月02日 14:23
フリーレン知らぬ

MXばっか観てるからだ
18. Posted by     2023年12月02日 14:22
この異世界を作ったやつが実はこっちの世界の人間で人の心がわからないからそれを知るために作った箱庭の異世界だぞ
そいつは魔王と呼ばれて討伐された皮肉の世界
17. Posted by     2023年12月02日 14:22
アニメに現実持ち込む馬鹿が・・・
16. Posted by 名無し   2023年12月02日 14:22
異世界おじさんで言ってたけど日本語に意訳してるってのが一番しっくりくる、新しい言葉作ってもわかりにくいだけだしのう。
15. Posted by 名無し   2023年12月02日 14:18
幻日のヨハネなんて異世界に沼津があるぞ
あの世界なら多分ハンバーグどころか静岡が誇らしく某チェーン店もありそうだ
14. Posted by www   2023年12月02日 14:18
まぁクソ異世界レビューにもあるように
出てくるものは問題なくても
物語や登場人物に重大な欠陥があるってのが異世界モノの大半なんだがな
3年間無能で追放する側が完全に正当性があって、追放した途端覚醒し報復する・・・とかwww
一方で美少女から男に熱烈アプローチ・・・は異世界だからこその特権だと思ってる
13. Posted by     2023年12月02日 14:16
異世界食堂見てみろよ。
12. Posted by     2023年12月02日 14:15
エルフという言葉、存在はいいのかい
10. Posted by www   2023年12月02日 14:12
【在りし日の魂】とか言っておいて
・艦娘同士が初対面のように振る舞う
・「在りし日の戦船の魂」を持っているのに吹雪が戦場に怯えている
・明らかにウェーク島に対する作戦であるのに、ウェーク島で戦没した如月がそれに対するリアクションを行っていない・・・ets
みたいな設定の齟齬がある作品なら言い分もわかるが
洋食が一切ないってアナウンスはあったのか?www
9. Posted by 名無し   2023年12月02日 14:12
この程度で騒いでたら、異世界なのにどう見ても日本の庶民グルメで屈してる姫様とかどうなんだよ
8. Posted by    2023年12月02日 14:11
寿司とかすき焼きとかしゃぶしゃぶとか出てきたら不自然さは強いがな。
7. Posted by     2023年12月02日 14:09
それ言うなら異世界の水が水って名称なわけないし空気が空気が空気って名称なわけないし人間は人間って名称じゃないかもしれないよな。
6. Posted by     2023年12月02日 14:08
中性っぽい世界に◯◯ガー!
ってやつは、古典の指輪物語読めよもう・・・
トマトもジャガイモもそれらをつかった料理も出てくるぞ
5. Posted by     2023年12月02日 14:07
家畜の肉は品種改良をしないと硬くて食えたものではない。
そんな中、粗挽きでもひき肉にすることで食感を改善し、それをつなぎの有無はともかく固めて焼くという発想は、文化背景がどうであろうと表れても不自然さはなかろう。
4. Posted by www   2023年12月02日 14:07
異世界『なんでもあり』なんだからゴチャゴチャいうなよw
むしろ現実世界を舞台にして
陰キャモヤシが自衛隊や米軍差し置いて一線級の活躍してる
物語の方があたおかだから
3. Posted by    2023年12月02日 14:05
パクりではないよ。
2. Posted by    2023年12月02日 14:05
ハンバーグがおいしそうだと?
1. Posted by    2023年12月02日 14:04
飯場悪。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
このブログについて
このブログについて

ブログランキング

livedoor

このブログ内を検索
WWW を検索

📮ご意見・ご要望

📝サポーター募集

スポンサードリンク
Archives
おすすめ
Recent Comments
スポンサードリンク